ถึง จะ จน เงิน แต่ไม่จน น้ำใจ

thʉ̌ŋ cà con ŋən tɛ̀ɛ mây con nám cay

Though I may be poor, I still have a generous heart.

Word: จน poor, impoverished

Components

1 ถึง thʉ̌ŋ even if、even though、although
2 จะ cà will、be going to、intend to、be about to
3 จน con poor、impoverished
4 เงิน ŋən money、funds
5 แต่ tɛ̀ɛ but、however、yet
6 ไม่ mây not、do not、is not
7 จน con poor、impoverished
8 น้ำใจ nám cay kindness、generosity、goodwill

Report an error, suggest a correction, or send feedback

Content production and review

Thai content last reviewed: August 16, 2026

The Thai meaning, naturalness, examples, and pronunciation in this entry have been reviewed by a native Thai editor. We always welcome reports of errors and suggested corrections through the link above.

See our editorial and English localization process