ชายแก่คนนั้นมีพฤติกรรมเจ้าชู้จนถูกเรียกว่าเฒ่าหัวงู
chaay kɛ̀ɛ khon nán mii phrʉ́ttìkam câwchúu con thùuk rîak wâa thâw hǔa ŋuu
That old man is such a womanizer that people call him a dirty old man.
- Word
- เฒ่าหัวงู dirty old man
Components
- 1 ชาย chaay man、male person、male
- 2 แก่ kɛ̀ɛ old、aged、growing old
- 3 คน khon [classifier for people]
- 4 นั้น nán that、those
- 5 มี mii have、own、possess、have (time, money, a quality)
- 6 จน con so...that、to the point that、resulting in
- 7 ถูก thùuk be ...ed [passive marker]、undergo an action
- 8 เรียก rîak call (someone or something a particular name)、refer to as、describe as
- 9 ว่า wâa that [introducing a content clause]
- 10 เฒ่าหัวงู thâw hǔa ŋuu dirty old man