เห็นหน้ามันแล้วคันไม้คันมืออยากตบให้หลาบจำ
hěn nâa man lɛ́ɛw khan máay khan mʉʉ yàak tòp hây làap cam
Just seeing their face makes me want to slap them so hard they'll never forget it.
- Word
- คัน be itching to do something
Components
- 1 เห็น hěn see、catch sight of、witness
- 2 หน้า nâa face、facial appearance、facial expression
- 3 มัน man it; they [things or animals]、he; she; they [blunt or disparaging]
- 4 แล้ว lɛ́ɛw then、and then、so
- 5 คัน khan be itching to do something
- 6 ไม้ máay stick、skewer、stick-like implement、racket, club, or bat
- 7 คัน khan be itching to do something
- 8 มือ mʉʉ hand
- 9 อยาก yàak want to、feel like doing
- 10 ตบ tòp slap、swat、pat
- 11 ให้ hây make、cause、bring about
- 12 จำ cam remember、memorize、recall、recognize、retain in memory