เห็นหน้ามันแล้วคันไม้คันมืออยากตบให้หลาบจำ
hěn nâa man lɛ́ɛw khan máay khan mʉʉ yàak tòp hây làap cam
あいつの顔を見ると、二度と忘れないようにひっぱたいてやりたくなる
- 単語
- คัน したくてうずうずする
構成語
- 1 เห็น hěn 見える、見かける、目撃する
- 2 หน้า nâa 顔、顔つき、表情
- 3 มัน man それ[物・事柄・動物]、あいつ[ぞんざい]
- 4 แล้ว lɛ́ɛw それから、それで、では
- 5 คัน khan したくてうずうずする
- 6 ไม้ máay 棒、串、棒状の道具、打具
- 7 คัน khan したくてうずうずする
- 8 มือ mʉʉ 手
- 9 อยาก yàak 〜したい、〜になりたい
- 10 ตบ tòp 平手で打つ、（手のひらなどで）たたく、軽くたたく
- 11 ให้ hây 〜にする、〜を引き起こす、〜させる[結果]
- 12 จำ cam 覚える、記憶する、覚えている、思い出せる、暗記する、見覚えがある