อยาก
〜したい
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 〜したい、〜になりたい
行動・状態・物事に対して、心の中に「そうしたい」「欲しい」という願望があることを表します。
〜したい、〜になりたい
後ろに動詞や動詞句を置き、その行動をしたい、またはその状態になりたいという願望を表します。
-
อยากกินอะไร yàak kin aray
ヤー ギン ア ライ 何が食べたい？ อยากกินอะไรの詳細 -
ฉันอยากไปเที่ยวญี่ปุ่น chǎn yàak pay thîaw yîipùn
チャン ヤーク パイ ティアオ イー プン 私は日本へ旅行に行きたい ฉันอยากไปเที่ยวญี่ปุ่นの詳細
もっと見る (3件)
-
โตขึ้นอยากเป็นอะไร too khʉ̂n yàak pen aray
トー クン ヤーク ペン ア ライ 大きくなったら何になりたい？ โตขึ้นอยากเป็นอะไรの詳細 -
อยากให้คุณมาด้วย yàak hây khun maa dûay
ヤーク ハイ クン マー ドゥアイ あなたにも来てほしい อยากให้คุณมาด้วยの詳細
詳しい説明
説明
基本形は「อยาก＋動詞」で、อยากไป は「行きたい」、อยากเป็นครู は「先生になりたい」です。主語は文脈から明らかなら省略できます。否定は อยาก の前に ไม่ を置き、ไม่อยากไป「行きたくない」とします。จะ を加えた อยากจะ＋動詞 も使われますが、日常会話では จะ を省いた形が一般的です。物が欲しい場合は อยากได้＋名詞、他人の行動やある状態の実現を望む場合は อยากให้＋人・事柄＋動詞・状態、という形を使います。
使われる場面
食べたい物や行きたい場所を話すとき、予定や将来の希望を相談するとき、買い物で欲しい物を伝えるときなど、日常の幅広い場面で使います。อยากนอน「寝たい」、อยากรู้「知りたい」のように、身体的な欲求や知的な関心にも使えます。
注意
物の名前を อยาก の直後にそのまま置くのは通常避け、อยากได้หนังสือ「本が欲しい」のように ได้ を入れます。また、อยากให้ を相手への依頼として使うと、言い方や関係によっては要求が直接的に聞こえます。丁寧に頼む場合は ช่วย…หน่อยได้ไหม「〜していただけますか」などの依頼表現が適切です。
似た語との違い
1 〜したい の類義語
-
ต้องการ は「必要とする・求める」という明確な必要性や要求を表し、อยาก より改まった場面にも向きます。อยาก は個人的な願望や「〜したい」という気持ちを日常的に表す語です。
-
ประสงค์ は「希望する」を意味する改まった語で、公的な案内や書面などに使われます。อยาก は会話で自然な一般語です。