欲しい
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 欲しい、必要とする、求める、希望する、〜したい
必要なものや望んでいることがはっきりある、という意味の動詞です。日常の「欲しい」から、接客・仕事での「必要とする」「希望する」まで広く使えます。
1
欲しい、必要とする、求める、希望する、〜したい
動詞⭐️5 超重要
物・情報・行動・結果などを必要としている、または望んでいることを表します。感情的な欲求よりも、要望や必要性をはっきり述べる語です。
-
ต้องการน้ำไหมครับ tɔ̂ŋ kaan náam mǎy khráp
トン ガーン ナーム マイ クラップ 水は必要？ / 水はいりますか ต้องการน้ำไหมครับの詳細 -
ฉันต้องการข้อมูลเพิ่มเติม chǎn tɔ̂ŋ kaan khɔ̂ɔmuun phə̂əmtəəm
チャン トン ガーン コー ムーン プーム トゥーム 追加の情報が必要だ ฉันต้องการข้อมูลเพิ่มเติมの詳細
もっと見る (3件)
-
บริษัทต้องการพนักงานใหม่ bɔɔrisàt tɔ̂ŋ kaan phánákŋaan mày
ボー リ サッ トン ガーン パ ナック ガーン マイ 会社は新しい社員を必要としている บริษัทต้องการพนักงานใหม่の詳細 -
ผมต้องการจองห้องพัก phǒm tɔ̂ŋ kaan cɔɔŋ hɔ̂ŋphák
ポム トン ガーン ジョーン ホン パック 部屋を予約したい ผมต้องการจองห้องพักの詳細
詳しい説明
説明
ต้องการ は「ต้อง + การ」と分けて覚えられますが、意味は単なる「〜しなければならない」ではなく、「必要・希望がある」です。基本の形は ต้องการ + 名詞「〜が欲しい／必要だ」、ต้องการ + 動詞句「〜したい」、ต้องการให้ + 人 + 動詞「人に〜してほしい」です。接客で ต้องการอะไรไหมครับ/คะ と言えば「何かご入用ですか」という自然な聞き方になります。
使われる場面
店・ホテル・会社・役所・問い合わせ・求人・サービス案内などでよく使います。自分の希望を丁寧に伝えるとき、相手の要望を確認するとき、会社や制度が何かを必要としていることを述べるときに向いています。
注意
友達同士の軽い「〜したい」は อยาก のほうが自然なことが多いです。また ไม่ต้องการ は「欲しくない／必要としていない」であり、「〜しなくてよい」は普通 ไม่ต้อง + 動詞 を使います。