ผม
phǒm
私[男性]
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 私[男性]、僕[男性]
- 2 髪、髪の毛
男性話者が自分を指す「私・僕」と、人の頭に生えている「髪」を表す基本語です。どちらの意味かは文脈で判断します。
1
私[男性]、僕[男性]
代名詞⭐️5 超重要
丁寧
男性が自分を指すときの、丁寧で標準的な一人称です。初対面や仕事、先生・目上の人との会話でも使いやすい語です。
-
ผมชื่อทาโร่ครับ phǒm chʉ̂ʉ thaa rôo khráp
ポム チュー ター ロー クラップ 私はタローです ผมชื่อทาโร่ครับの詳細 -
ผมไม่เข้าใจครับ phǒm mây khâwcay khráp
ポム マイ カオ ジャイ クラップ 私はわかりません ผมไม่เข้าใจครับの詳細
もっと見る (1件)
-
นี่คือแฟนของผม nîi khʉʉ fɛɛn khɔ̌ɔŋ phǒm
ニー クー フェーン コーン ポム こちらは僕の恋人です นี่คือแฟนของผมの詳細
2
髪、髪の毛
名詞⭐️5 超重要
人の頭に生えている髪を指す名詞です。長さ、色、髪型、散髪や美容院の話で非常によく使います。
詳しい説明
説明
ผม は学習初期から必ず出る重要語です。一人称としては男性話者の丁寧な「私・僕」で、文末の ครับ とよく一緒に使います。名詞としては話者の性別に関係なく「髪」を意味します。髪の意味では類別詞に เส้น を使い、ผมหนึ่งเส้น「髪の毛一本」のように言えます。
使われる場面
一人称の ผม は、自己紹介、質問、依頼、仕事の会話、店でのやり取りなど、男性が丁寧に自分のことを話す場面でよく使います。名詞の ผม は、美容院、髪型、髪色、散髪、シャンプー、身だしなみの話でよく使います。
注意
女性話者が自分を指して ผม を使うのは通常不自然です。また ผมยาว は普通「髪が長い」、ผมไป は「私は行く」のように、周囲の語から意味を判断します。