頭頂部に結った髪
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 頭頂部に結った髪、子どもの伝統的な結い髪
頭頂部の髪を一房だけ残して小さく結った髪、またはその髪型を指します。特に、昔のタイの子どもに見られた伝統的な髪型です。
1
頭頂部に結った髪、子どもの伝統的な結い髪
名詞⭐️1 ほぼ使わない
頭頂部に残した髪を小さな房や髷のように結う、昔のタイの子どもの伝統的な髪型です。
-
เด็กไว้ผมจุก dèk wáy phǒm cùk
デック ワイ ポム ジュック 子どもが頭頂部に髪を結う伝統的な髪型にしている เด็กไว้ผมจุกの詳細
詳しい説明
説明
ผม「髪」とจุก「一か所にまとまった房」からできた名詞です。 特に、頭のほかの部分を短くしたり剃ったりして、頭頂部に残した髪を小さく結う、昔のタイの子どもの髪型を表します。髪型にしていることは、よくไว้ผมจุกと表現します。ここでのไว้は、髪を切らずに残して特定の髪型にするという意味です。 現代の髪型についても、頭頂部の小さな結い髪を外見からผมจุกと呼ぶことがあります。
使われる場面
昔のタイの暮らしや子どもの姿を扱う歴史資料、文学、昔話、時代劇、伝統文化の説明でよく見られます。日常会話では、子どもの頭頂部に小さく結った髪を描写するときにも使われます。
注意
一般的なポニーテールはผมหางม้า、髪をまとめた普通のお団子はผมมวยといい、ผมจุกとは区別します。また、จุก単独には「栓」や「詰まる」などの別の意味がありますが、ผมจุกでは髪の房または髪型を表します。