นิยม
好む
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 好む、好んで行う
- 2 〜主義[複合語の後半]、〜志向[複合語の後半]
あるものをよいと認め、好んで選ぶことを表します。人々の好みや人気を述べるほか、複合語では思想や志向を表します。
好む、好んで行う
あるものを好み、選んだり取り入れたりすることを表します。特に、人々に共通する好みや行動の傾向について使います。
〜主義[複合語の後半]、〜志向[複合語の後半]
複合語の後半で、特定の考え方や価値を重視する思想・志向を表します。
-
ระบบทุนนิยม rabòp thunníyom
ラ ボップ トゥン ニ ヨム 資本主義体制 ระบบทุนนิยมの詳細 -
แนวคิดชาตินิยม nɛɛwkhít châatníyom
ネーオ キッ チャート ニ ヨム 民族主義的な考え方 แนวคิดชาตินิยมの詳細
もっと見る (1件)
-
สังคมวัตถุนิยม sǎŋkhom wátthùníyom
サン コム ワッ トゥ ニ ヨム 物質主義的な社会 สังคมวัตถุนิยมの詳細
詳しい説明
説明
基本の型は「人・集団＋นิยม＋名詞／動詞句」です。単に好きという気持ちだけでなく、好んで選ぶことや、広く行われている習慣にも使います。 「人気がある」は เป็นที่นิยม、「人気を得ている」は ได้รับความนิยม が定番です。辞書で「人気のある」と訳される場合も、まずこの型で覚えると使いやすくなります。 例：คนรุ่นใหม่นิยมซื้อของออนไลน์ 若い世代はネットで買い物をする傾向がある。 例：ร้านนี้เป็นที่นิยม この店は人気がある。 例：สินค้านี้ได้รับความนิยมมาก この商品はとても人気がある。 複合語では ทุนนิยม「資本主義」のように、思想や志向を表します。この用法は名詞として整理していますが、通常は単独ではなく、語の構成要素として使います。
使われる場面
商品の人気、店の評判、ファッション、食習慣、世代ごとの行動などを説明するときによく使います。会話でも文章でも使いますが、個人的な好き嫌いより、社会的な好みや傾向を述べる場面に向いています。政治・経済の話題では、〜นิยมを含む思想名にもよく出会います。
注意
นิยมを個人の好みに使うこともありますが、日常の「私はコーヒーが好きだ」なら ฉันชอบกาแฟ が自然です。 「この店は人気がある」は ร้านนี้เป็นที่นิยม とします。ร้านนี้นิยม だけでは、店が何かを好むという読みになりやすく、意味が十分に伝わりません。 〜นิยมは定着した複合語として覚えましょう。好きな名詞に自由に付けて使えるわけではありません。
似た語との違い
1 好む の類義語
-
ชอบは個人的な「好き」を表す日常的な語です。นิยมは、人々が好んで選ぶものや、一般的に行うことを述べるのによく使います。