รุ่น
世代
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 世代、年代
- 2 型、モデル、機種
人や物を、年代・所属時期・発展段階などが近い一まとまりとして捉える語です。人なら「世代・期」、製品なら「型・モデル」を表します。また、限られた表現では「年若い」という意味にもなります。
世代、年代
生きた時代や年代が近い人々を、一つの世代として表します。
-
คนรุ่นใหม่ khon rûn mày
コン ルン マイ 新しい世代の人々 คนรุ่นใหม่の詳細 -
เราเป็นคนรุ่นเดียวกัน raw pen khon rûn diaw kan
ラオ ペン コン ルン ディアオ ガン 私たちは同世代だ เราเป็นคนรุ่นเดียวกันの詳細
型、モデル、機種
製品などを、設計・発売時期・新旧の段階によって区別した型やモデルを表します。
-
รถรุ่นใหม่ rót rûn mày
ロット ルン マイ 新型車 รถรุ่นใหม่の詳細 -
โทรศัพท์รุ่นนี้ราคาเท่าไร thoorasàp rûn níi raakhaa thâw ray
トー ラ サップ ルン ニー ラー カー タオ ライ この機種の携帯電話はいくらですか โทรศัพท์รุ่นนี้ราคาเท่าไรの詳細
もっと見る (1件)
-
รุ่นล่าสุด rûn lâasùt
ルン ラー スット 最新モデル รุ่นล่าสุดの詳細
詳しい説明
説明
รุ่น の中心には、「同じ時期や発展段階に属する一まとまり」というイメージがあります。 人については、คนรุ่นเดียวกัน「同世代の人」のように年代を表すほか、学校や職場では入学年・卒業年・入社時期などを基準とする「期」を表します。そのため รุ่นพี่「先輩」と รุ่นน้อง「後輩」は、必ずしも実年齢だけで決まるものではありません。 製品については、รถรุ่นนี้「この型の車」、โทรศัพท์รุ่นใหม่「新機種の携帯電話」のように、製品のモデルや世代を区別します。 รุ่นนี้「この期・このモデル」、รุ่นเดียวกัน「同じ世代・同期・同じモデル」、รุ่นใหม่「新しい世代・新型」のように、後ろに指示語や修飾語を置く形がよく使われます。รุ่นที่＋数字 は、รุ่นที่ 10「第10期」のように期や世代の順番を示します。
使われる場面
社会の世代差を話す場面、学校・大学・職場で同期や先輩・後輩を説明する場面でよく使います。また、店頭、広告、商品レビュー、IT関連の会話では、自動車・携帯電話・家電などのモデルや新旧を示すために頻繁に使われます。
注意
รุ่น は具体的な「年齢」そのものではありません。年齢を尋ねたり述べたりするときは อายุ を使います。 รุ่นใหม่ は、対象が人なら「新しい世代・若い世代」、製品なら「新型」という意味になります。また、รุ่น 単独を一般的な「若者」の意味で使うことはできません。「若者・思春期の人」には通常 วัยรุ่น を使います。 รุ่น は「モデル」を表しますが、「型番」は หมายเลขรุ่น のように言うのが明確です。