ราคา

説明

日常の買い物から商取引まで、価格について話すときの基本語です。特別に改まった語ではなく、会話でも文章でも広く使われます。 名詞としては ราคาเท่าไหร่（値段はいくら）、ราคาสูง（価格が高い）、ลดราคา（値下げする・割引する）、ขึ้นราคา（値上げする）、ต่อราคา（値切る）などの形がよく使われます。 また、อันนี้ราคา 500 บาท のように、対象の後ろに置いて「500バーツする」という述語としても使えます。 ตีราคา は、品物や不動産などを査定して値段を付けることを表します。

使われる場面

店、市場、レストラン、ホテル、オンラインショッピングなどで値段を尋ねたり示したりするときに頻繁に使います。値上げ・値下げ、セール、価格交渉、市場価格を扱うニュースや商談でも使われます。

注意

ต้นทุน は商品を作ったり事業を行ったりするための「原価・コスト」で、販売時の ราคา とは異なります。また、日本語の「高い・安い」につられて価格そのものに แพง・ถูก だけを使うより、明確に言う場合は ราคาสูง・ราคาต่ำ と表現できます。

1 値段 の類義語

• ค่า

  khâa / カー∧ 代金

  ค่า は、ค่ารถ（交通費）やค่าเช่า（家賃）のように、サービスや利用に対して払う「費用・料金」に広く使います。ราคา は、商品やサービスに設定・提示された値段に重点があります。

• มูลค่า

  มูลค่า は、資産などの金銭的な評価額や、より広い意味での価値を表す、やや改まった語です。ราคา は実際の売買で提示される価格を表すのが基本です。