สูง
高い
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 高い、背が高い
- 2 （数値・程度が）高い、（地位・水準が）高い、高度な
- 3 （声・音が）高い、高音の
基準より上にあることを表す基本語です。人や物の高さだけでなく、数値・程度・地位・音程などにも広く使われます。
高い、背が高い
人や物の縦方向の長さが大きいこと、または位置が上にあることを表します。
-
เขาสูงมาก khǎw sǔuŋ mâak
カオ スーン マーク 彼はとても背が高い เขาสูงมากの詳細 -
ตึกนี้สูงมาก tʉ̀k níi sǔuŋ mâak
トゥック ニー スーン マーク この建物はとても高い ตึกนี้สูงมากの詳細
（数値・程度が）高い、（地位・水準が）高い、高度な
数値・程度・地位・品質などが、基準や序列の上のほうにあることを表します。
-
ราคาสูง raakhaa sǔuŋ
ラー カー スーン 価格が高い ราคาสูงの詳細 -
วันนี้อุณหภูมิสูง wan níi unhaphuum sǔuŋ
ワン ニー ウン ハ プーム スーン 今日は気温が高い วันนี้อุณหภูมิสูงの詳細
もっと見る (2件)
-
มีความเสี่ยงสูง mii khwaam sìaŋ sǔuŋ
ミー クワーム シアン スーン リスクが高い มีความเสี่ยงสูงの詳細 -
สินค้าคุณภาพสูง sǐn kháa khunnaphâap sǔuŋ
シン カー クン ナ パープ スーン 高品質の商品 สินค้าคุณภาพสูงの詳細
（声・音が）高い、高音の
声や音の音程が、基準となる音より高いことを表します。
-
เสียงนี้สูงเกินไป sǐaŋ níi sǔuŋ kəən pay
シアン ニー スーン グーン パイ この音は高すぎる เสียงนี้สูงเกินไปの詳細
詳しい説明
説明
สูง の中心イメージは「基準より上にある」です。 人については เขาสูง（彼は背が高い）、建物については ตึกสูง（高い建物）のように使います。タイ語の性質語はそのまま述語になれるため、通常は เขาเป็นสูง とは言いません。 物理的な高さから意味が広がり、ราคาสูง（価格が高い）、อุณหภูมิสูง（気温が高い）、ความเสี่ยงสูง（リスクが高い）、ตำแหน่งสูง（地位が高い）のように、数値や水準にも使われます。 比較は สูงกว่า（より高い）、最上級は สูงที่สุด（最も高い）、変化は สูงขึ้น（高くなる・上昇する）です。「高さ・身長」という名詞には ความสูง を使います。
使われる場面
日常会話では、人の身長、建物や家具の高さ、物の位置などを説明するときによく使います。 ニュース、仕事、教育、商品説明では、価格・気温・収入・危険性・品質・技術水準などを表す語と頻繁に組み合わせます。声や音楽について、音程の高さを述べるときにも使われます。
注意
日本語の「高い」が常に สูง になるわけではありません。商品やサービスそのものが高価だと言うときは แพง を使い、「価格が高い」と価格の水準を述べるときは ราคาสูง と言います。 また、横方向の長さや時間の長さには สูง ではなく ยาว を使います。