ตึก
tʉ̀k
建物
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 建物、ビル、棟
- 2 〜棟[建物の類別詞]
コンクリートやれんがなどで造られた建物を表す日常語です。特にビルや複数階の建物、学校・病院などの棟を指し、建物を数える「〜棟」としても使われます。
1
建物、ビル、棟
名詞⭐️4 よく使う
コンクリートやれんがなどで造られた、しっかりした建物を指します。オフィスビルだけでなく、校舎や病院の棟などにも使えます。
-
ตึกนี้มีสิบชั้น tʉ̀k níi mii sìp chán
トゥック ニー ミー サップ チャン このビルは10階建てだ ตึกนี้มีสิบชั้นの詳細 -
เธอเรียนอยู่ตึกไหน thəə rian yùu tʉ̀k nǎy
トゥー リアン ユー トゥック ナイ 彼女はどの校舎で勉強しているの？ เธอเรียนอยู่ตึกไหนの詳細
もっと見る (1件)
-
เขาทำงานอยู่ตึกข้าง ๆ khǎw tham ŋaan yùu tʉ̀k khâaŋ khâaŋ
カオ タム ガーン ユー トゥッ カーン カーン 彼は隣のビルで働いている เขาทำงานอยู่ตึกข้าง ๆの詳細
-
ตึกสามตึก tʉ̀k sǎam tʉ̀k
トゥック サーム トゥック 建物3棟 ตึกสามตึกの詳細
詳しい説明
説明
ตึกは、れんがやコンクリートなどで造られた建物を指す日常的な名詞です。日本語の「ビル」に近い場面が多いものの、用途はオフィスや商業施設に限りません。学校の校舎、病院の棟、集合住宅などにも使えます。 階数は ตึกสามชั้น「3階建ての建物」のように、ตึก＋数字＋ชั้นで表せます。建物を数える際は ตึกสองหลัง「建物2棟」のように、一般的な類別詞 หลังを使うのが分かりやすく自然です。辞書ではตึก自体を類別詞として使う用法も認められています。
使われる場面
街中でビルの場所や特徴を説明するときや、学校・病院などで特定の棟を案内するときによく使います。勤務先や住居が入る建物について話す場合にも自然です。
注意
ตึกは一般的な「家」を意味するบ้านとは異なります。一戸建ての住居を生活の場として指すなら、通常はบ้านを使います。また、ตึกสามชั้นは「3階建ての建物」、ชั้นสามは「3階」なので区別してください。