เขา
khǎw
彼
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
- 2 山、丘
- 3 角、動物の角
人については「彼・彼女・その人」を表し、物については「山」や「動物の角」も表します。文脈で意味を判断する、非常に基本的な語です。
口語では、 kháw と発音されることが多いです。
1
彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
代名詞⭐️5 超重要
話し手と聞き手以外の人を指す三人称代名詞です。性別は語形では区別しません。
-
เขาเป็นครู khǎw pen khruu
カオ ペン クルー 彼／彼女は先生だ เขาเป็นครูの詳細 -
ฉันรู้จักเขา chǎn rúucàk khǎw
チャン ルー ジャック カオ 私は彼／彼女を知っている ฉันรู้จักเขาの詳細
もっと見る (1件)
-
บ้านเขาอยู่ใกล้ๆ bâan khǎw yùu klây klây
バーン カオ ユー グライ グライ 彼／彼女の家は近くにある บ้านเขาอยู่ใกล้ๆの詳細
-
ขึ้นเขา khʉ̂n khǎw
クン カオ 山に登る ขึ้นเขาの詳細 -
วัดบนเขา wát bon khǎw
ワット ボン カオ 山の上の寺 วัดบนเขาの詳細
もっと見る (1件)
-
ข้ามเขาลูกนั้น khâam khǎw lûuk nán
カーム カオ ルーク ナン あの山を越える ข้ามเขาลูกนั้นの詳細
3
角、動物の角
名詞⭐️3 一般的
鹿や牛など、一部の動物の頭から生える硬い突起を指します。
-
กวางมีเขา kwaaŋ mii khǎw
グワーン ミー カオ 鹿には角がある กวางมีเขาの詳細
もっと見る (1件)
-
เขากวาง khǎwkwaaŋ
カオ グワーン 鹿の角 เขากวางの詳細
詳しい説明
説明
เขา は同じ綴りで複数の重要な意味を持ちます。最もよく使うのは三人称代名詞で、日本語に訳すときは文脈により「彼」「彼女」「その人」「彼ら」になります。名詞としては「山」と「角」も基本語です。ภูเขา「山」、เขากวาง「鹿の角」のような複合語でよく見ます。นกเขา「キジバト・ハトの一種」もありますが、これは普通 นกเขา とまとまりで覚えるのが実用的です。
使われる場面
日常会話では、友人・家族・同僚・知らない人など第三者について話すときに非常によく使います。旅行や地理の話では「山」、動物の特徴を説明するときには「角」として使われます。
注意
เขา は性別を示しません。また ขาว「白い」、เข่า「膝」、เข้า「入る」とは別語です。発音や声調が違うので、聞き取りでは文脈も合わせて判断します。
似た語との違い
1 彼 の類義語
-
เขาเอง は「彼／彼女自身」のように本人を強調します。เขา だけなら普通に第三者を指します。
2 山 の類義語
3 角 の類義語
-
เขาสัตว์ は「動物の角」と明示する言い方です。เขา だけでも角を意味しますが、文脈がないと代名詞や山と紛れます。