ลูก
lûuk
子ども
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 子ども、息子、娘、動物の子
- 2 球、玉、実、弾
- 3 〜個[果物・丸い物]、〜球[ボール]、〜つ[山・波など]
ลูก は、基本的には「親から生まれた子」を表す語です。そこから広がって、果物の実・ボール・弾のような丸いものや、ある人・組織に属する人、さらに丸い物などを数える類別詞としてもよく使われます。
1
子ども、息子、娘、動物の子
名詞⭐️5 超重要
親から生まれた存在を表します。人間なら「子ども・息子・娘」、動物なら「子・幼い動物」に使います。
-
เขามีลูกสองคน khǎw mii lûuk sɔ̌ɔŋ khon
カオ ミー ルーク ソーン コン 彼には子どもが2人いる เขามีลูกสองคนの詳細 -
ลูกชาย / ลูกสาว lûuk chaay / lûuk sǎaw
ルーク チャーイ ルーク サーオ 息子／娘 ลูกชาย / ลูกสาวの詳細
2
球、玉、実、弾
名詞⭐️4 よく使う
果物の実、ボール、弾など、丸い形や一つの小さなまとまりとして見える物を表します。
-
ลูกมะนาว lûuk mánaaw
ルーク マ ナーオ ライムの実 ลูกมะนาวの詳細
もっと見る (1件)
-
ลูกปืน lûuk pʉʉn
ルーク プーン 銃弾 ลูกปืนの詳細
3
〜個[果物・丸い物]、〜球[ボール]、〜つ[山・波など]
類別詞⭐️4 よく使う
果物、ボール、丸い物、山・波などの一つのまとまりを数える類別詞です。
-
แอปเปิลสามลูก ɛ̀ɛppəən sǎam lûuk
エー プーン サーム ルーク リンゴ3個 แอปเปิลสามลูกの詳細 -
ลูกบอลหนึ่งลูก lûuk bɔɔn nʉ̀ŋ lûuk
ルーク ボーン ヌン ルーク ボール1個 ลูกบอลหนึ่งลูกの詳細
もっと見る (1件)
-
ภูเขาลูกนี้ phuu khǎw lûuk níi
プー カオ ルーク ニー この山 ภูเขาลูกนี้の詳細
詳しい説明
説明
ลูก の中心には「親・元になるものから生じた小さな存在」と「ころんとした一つのまとまり」というイメージがあります。家族の話では ลูก だけで「息子・娘を含む自分の子ども」を表せます。性別を言うときは ลูกชาย「息子」、ลูกสาว「娘」です。動物にも使い、ลูกแมว「子猫」、ลูกหมา「子犬」のように言います。さらに果物の実、ボール、弾などにも使われ、類別詞として แอปเปิลสามลูก「リンゴ3個」のように数えるのも非常に重要です。
使われる場面
家庭や育児の話、動物の子の話、果物やボールなどを数える場面でよく使います。また ลูกค้า「顧客」、ลูกน้อง「部下」、ลูกศิษย์「生徒・弟子」のような複合語として、仕事・学校・人間関係の文脈にも頻繁に出てきます。
注意
日本語の「子」だけで覚えると範囲を誤りやすい語です。世間一般の「子ども」は เด็ก、人間の子どもを数えるときは通常 คน を使い、ลูกสองคน「子ども2人」のように言います。