แมว
mɛɛw
猫
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 猫
基本的には動物の「猫」を指す日常語です。また、人のニックネームとして使われることもあります。
1
猫
名詞⭐️4 よく使う
ペットや野生の猫を含む、動物の「猫」を指す最も一般的な語です。
-
มีแมวอยู่หน้าบ้าน mii mɛɛw yùu nâa bâan
ミー メーオ ユー ナー バーン 家の前に猫がいる มีแมวอยู่หน้าบ้านの詳細
詳しい説明
説明
แมว は「猫」を表す、最も基本的で中立的な日常語です。会話でも文章でも普通に使えます。 猫を数えるときの類別詞は ตัว です。「猫2匹」は แมวสองตัว、「猫は何匹？」は แมวกี่ตัว と言います。 ลูกแมว（子猫）のように、ほかの語と組み合わせてもよく使われます。 また、タイでは แมว が人のニックネームになることもあります。その場合は意味を訳さず、名前として「メーオ」などと表します。
使われる場面
ペット、好きな動物、猫の行動や特徴、飼育や世話について話すときに広く使います。人を指している場合は、名前を呼んだり、その人について話したりする場面で使われます。
注意
動物の猫を数えるときは、類別詞 ตัว を使います。また、人について แมว と言っている場合は、通常「猫」という比喩ではなくニックネームです。ปลาแมว などに見られる専門的な魚名は、แมว 単独の一般的な語義として覚える必要はありません。
似た語との違い
1 猫 の類義語
-
เจ้าเหมียว は猫を親しみや愛情を込めて呼ぶ、かわいらしい表現です。แมว は感情的な含みのない一般的な名称で、会話にも文章にも広く使えます。