いとこ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 いとこ
親同士が兄弟姉妹である人、つまり「いとこ」を表す一般的な親族名称です。性別や年齢に関係なく使えます。
1
いとこ
名詞⭐️4 よく使う
父母の兄弟姉妹の子を指します。男女や年上・年下を区別しない、中立的な「いとこ」です。
-
เราเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน raw pen lûuk phîi lûuk nɔ́ɔŋ kan
ラオ ペン ルーク ピー ルーク ノーン ガン 私たちはいとこ同士だ เราเป็นลูกพี่ลูกน้องกันの詳細
詳しい説明
説明
日常的で中立的な親族名称です。基本的には、父母の兄弟姉妹の子を指します。 語の中に พี่（年上の兄・姉）と น้อง（年下の弟・妹）が含まれていますが、ลูกพี่ลูกน้อง 全体では、いとこの性別や年齢を区別しません。一つのまとまった語として覚えるのが自然です。 性別を明示する場合は ผู้ชาย（男性）やผู้หญิง（女性）などを補います。人を数える類別詞は คน で、ลูกพี่ลูกน้องสามคน は「いとこ3人」です。
使われる場面
家族構成を紹介するときや、親族の集まり、結婚式、帰省などについて話すときによく使います。「〜のいとこ」は ลูกพี่ลูกน้องของ〜、「いとこ同士である」は เป็นลูกพี่ลูกน้องกัน と表現します。
注意
語中の พี่ や น้อง から「年上のいとこ」「年下のいとこ」と限定して解釈しないでください。また、หลาน は「孫」または「おい・めい」を表し、ลูกพี่ลูกน้อง とは続柄が異なります。