บุตร
bùt
子
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 子、子ども、子女
親から見た「子」を表す改まった語です。日常会話より、書類・法律・公式な説明でよく使われます。
1
子、子ども、子女
名詞⭐️2 あまり使わない
借用語
親との関係で見た「子」を表す硬めの名詞です。性別は基本的に限定しません。
-
มีบุตร 2 คน mii bùt sɔ̌ɔŋ khon
ミー ブット ソーン コン 子どもが2人いる มีบุตร 2 คนの詳細 -
บุตรของตน bùt khɔ̌ɔŋ ton
ブット コーン トン 自分の子 บุตรของตนの詳細
もっと見る (2件)
-
บิดามารดาและบุตร bìdaa maandaa lɛ́ bùt
ビ ダー マーン ダー レ ブット 父母と子 บิดามารดาและบุตรの詳細 -
คลอดบุตร khlɔ̂ɔt bùt
クロート ブット 出産する คลอดบุตรの詳細
詳しい説明
説明
บุตร はパーリ・サンスクリット系の語で、タイ語では硬い文体の「子」を表します。会話で「私には子どもがいます」と言うなら普通は มีลูก と言い、มีบุตร は書類や公式な説明のように聞こえます。性別を明確にする場合は บุตรชาย「息子」、บุตรสาว「娘」を使います。人数を数えるときは人の類別詞 คน を使い、บุตร 2 คน のように言います。
使われる場面
出生・戸籍・相続・婚姻・親権・養子縁組などの法律・行政文書、ニュース、公式プロフィール、改まった説明でよく使われます。
注意
日常の雑談で多用すると不自然に硬く聞こえます。「うちの子」「子どもがいる」は普通 ลูก を使います。