ชาย
chaay
男
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 男、男性、男の人
- 2 男性の、男子の、男性用の
- 3 端、縁、へり、境目、岸辺
中心的には「男性」を表す語です。また、物や場所の「端・境目」という意味もあり、複合語では「海辺・国境・服の裾」などを表します。
2
男性の、男子の、男性用の
形容詞⭐️4 よく使う
名詞の後について「男性の・男子の」という分類を表します。案内表示、学校、商品カテゴリなどでよく見ます。
-
ห้องน้ำชาย hɔ̂ŋ náam chaay
ホン ナーム チャーイ 男性用トイレ ห้องน้ำชายの詳細 -
นักเรียนชาย nák rian chaay
ナック リアン チャーイ 男子生徒 นักเรียนชายの詳細
もっと見る (1件)
-
เสื้อผ้าชาย sʉ̂a phâa chaay
スア パー チャーイ 男性服 เสื้อผ้าชายの詳細
3
端、縁、へり、境目、岸辺
名詞⭐️3 一般的
物や場所の中心ではなく、「端・縁・境目に近い部分」を表します。多くは ชายแดน、ชายหาด、ชายเสื้อ などの複合語で覚えると実用的です。
-
ชายเสื้อ chaay sʉ̂a
チャーイ スア 服の裾 ชายเสื้อの詳細 -
เขายืนอยู่ชายป่า khǎw yʉʉn yùu chaay pàa
カオ ユーン ユー チャーイ パー 彼は森の端に立っている เขายืนอยู่ชายป่าの詳細
もっと見る (1件)
-
บ้านชายทะเล bâan chaay thalee
バーン チャーイ タ レー 海辺の家 บ้านชายทะเลの詳細
詳しい説明
説明
ชาย は、学習上まず「男性」と覚えるのが大切です。ただし、普通に「男の人」と言うときは ผู้ชาย が最も自然です。ชาย 単独は、หญิงหรือชาย「女性または男性」のような対比や、やや分類的な文脈で見ます。 もう一つ重要なのが「端・境目」の意味です。この意味では単独で自由に使うより、ชายแดน「国境地帯」、ชายฝั่ง「沿岸」、ชายหาด「浜辺」、ชายเสื้อ「服の裾」のようなまとまりで覚えると使いやすいです。
使われる場面
人物の性別、案内表示、学校・職業・商品カテゴリなどでよく使います。また、地理・旅行・ニュース・自然描写では、国境、海岸、浜辺、森の端などを表す複合語としてよく出てきます。
注意
ชายแดน は「男性の土地」ではなく「国境地帯」です。ชาย は意味が大きく分かれるので、後ろや前の語と合わせた複合語全体で判断してください。