นักเรียน

説明

นักเรียน は นัก（ある活動をする人）と เรียน（学ぶ・授業を受ける）からできており、文字どおりには「学ぶ人」という構成です。 特に小学生・中学生・高校生を表す基本語です。語学学校や習い事などでは、教師に習う「生徒」にも使えます。 性別によって形は変わらず、単数と複数でも同じ形です。人数を数えるときは、人の類別詞 คน を使い、นักเรียนสามคน で「生徒3人」となります。

使われる場面

小中高校で児童・生徒について話すときや、出欠、人数、成績、制服などの学校生活を説明するときによく使います。教師が自分のクラスの生徒を指す場合や、語学教室などの受講者について話す場合にも使われます。

注意

日本語の「学生」すべてを นักเรียน と訳すことはできません。大学生や大学院生には通常 นักศึกษา を使います。また、เรียน は「学ぶ・授業を受ける」という動詞ですが、นักเรียน は人を表す名詞です。

1 生徒 の類義語

• นักศึกษา

  nák sʉ̀ksǎa / ナック／ スック＼ サー∨ 大学生

  นักศึกษา は主に大学・大学院などの高等教育機関で学ぶ「大学生・学生」を指します。นักเรียน は通常、小学生から高校生までの「児童・生徒」に使います。

• ผู้เรียน

  ผู้เรียน は年齢や教育機関を限定しない「学習者」で、教育に関する説明などにも使われます。นักเรียน は学校や教室に所属して授業を受ける人を指す、より日常的で具体的な語です。