ป่า

説明

基本は「森」を表す日常的な語で、深いジャングルや原生林だけを指すわけではありません。เข้าไปในป่า は「森の中に入っていく」、ทำลายป่า は「森林を破壊する」です。 「野生の」という意味では、動植物を表す名詞の後ろに付きます。สัตว์ป่า は「野生動物」、กล้วยไม้ป่า は「野生のラン」です。หมูป่า「イノシシ」のように、動物名の一部にもなります。 森を場所として数えたり指したりする際には แห่ง が使えます。ป่าแห่งนี้ は「この森」です。

使われる場面

ハイキングやキャンプ、森での遭難について話すときに使います。森林火災や森林保全のニュースでもよく出ます。また、動植物の観察や説明で、野生のものと飼育・栽培されているものを区別するときにも使います。

注意

สัตว์ป่า「野生動物」と สัตว์ในป่า「森の中の動物」は区別しましょう。前者は動物の区分、後者はいる場所を表します。 人を「ワイルドで格好いい」と褒めるつもりで ป่า を使うのは避けましょう。คนป่า は文脈によって侮蔑的に響き、ป่าเถื่อน は「野蛮な・無法な」という否定的な表現です。

1 森・森林 の類義語

• ดง

  doŋ / ドンー 密林

  ดง は木や草が密に生い茂る場所を表し、植物名と組み合わせることもあります。ป่า は密生の度合いを特に強調せず、森全般を指せます。

• ป่าไม้

  ป่าไม้ は森林を樹木や森林資源の面から捉える語で、保全や林業の話題によく出ます。ป่า は「森に入る」「森で迷う」など、日常的な場所の表現にも広く使います。