เพื่อ
phʉ̂a
〜するために
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 〜するために、〜するように
- 2 〜のために、〜用の、〜に向けて
目的・用途・受益者を示し、「〜するために」「〜のために」という意味で使う基本語です。何かがどの目的や利益に向かっているのかを表します。
1
〜するために、〜するように
接続詞⭐️5 超重要
後ろに動詞句や節を置き、前の行動を何の目的で行うのかを表します。
2
〜のために、〜用の、〜に向けて
前置詞⭐️5 超重要
後ろに名詞を置き、人・集団・目的・用途などに向けて行うこと、または何かがそのためのものであることを表します。
-
ฉันทำอาหารเพื่อครอบครัว chǎn tham aahǎan phʉ̂a khrɔ̂ɔpkhrua
チャン タム アー ハーン プア クロープ クルア 私は家族のために料理を作る ฉันทำอาหารเพื่อครอบครัวの詳細 -
พวกเรายืนหยัดต่อสู้เพื่อความยุติธรรม phûak raw yʉʉnyàt tɔ̀ɔsûu phʉ̂a khwaam yúttìtham
プアーク ラオ ユーン ヤッ トー スー プア クワーム ユッ ティ タム 彼は正義のために立ち向かい続けた พวกเรายืนหยัดต่อสู้เพื่อความยุติธรรมの詳細
もっと見る (1件)
-
เงินนี้เพื่อคุณ ŋən níi phʉ̂a khun
グン ニー プア クン このお金はあなたのためのものだ เงินนี้เพื่อคุณの詳細
詳しい説明
説明
เพื่อ の中心は「目的・利益に向かって」です。เพื่อ + 動詞句 なら「〜するために」、เพื่อ + 名詞 なら「〜のために」「〜用の」と考えると分かりやすいです。เพื่อให้ は後ろに文を置きやすく、「〜となるように」「〜させるために」という形でよく使われます。会話でも文章でも非常に基本的な語ですが、手続き文書や説明文では เพื่อการ...「〜のための／〜用の」のような少し硬めの形もよく見られます。
使われる場面
日常会話、学校、仕事、ニュース、説明文、手続き文書まで幅広く使います。勉強する目的、働く理由、道具や制度の用途、誰かの利益のためにする行動などを説明するときに使います。
注意
日本語の「〜のために」は原因にも目的にも使えますが、เพื่อ は主に目的です。「雨のため家にいる」のような原因を言う場合は เพราะ などを使い、เพื่อฝนตก とは言いません。