ทำอาหาร

説明

ทำ「する・作る」と อาหาร「食べ物・食事」からなる表現です。 食材を切る、味付けする、加熱するなど、料理や食事を用意する一連の行為を広く指します。加熱は必須ではなく、サラダなどを作る場合にも使えます。 ทำอาหารไทย「タイ料理を作る」、ทำอาหารให้เพื่อน「友達のために料理する」、ทำอาหารกินเอง「自分で料理して食べる」のように使えます。

使われる場面

家庭で食事を用意するとき、料理の趣味や能力について話すとき、食事の担当を相談するときなどに使います。料理教室、レシピ、飲食店などの文脈でも一般的です。

注意

ทำอาหาร は「料理を作る」という意味です。「食事をする」には กินอาหาร、丁寧・改まった場面では รับประทานอาหาร を使います。

1 料理する の類義語

• ทำกับข้าว

  ทำกับข้าว も「料理する」という意味で、家庭で日々の食事やおかずを作る場面によく使われます。ทำอาหาร は料理全般をより広く指し、家庭以外の文脈でも自然です。

• ปรุงอาหาร

  ปรุงอาหาร は「調理する」というやや改まった表現で、衛生上の注意や説明文などに向いています。ทำอาหาร は日常会話でより自然な一般表現です。