雨が降る
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 雨が降る
空から雨が降るという天候を表す、日常的で基本的な表現です。
1
雨が降る
動詞⭐️4 よく使う
雨が空から降るという天候の状態を表します。
-
วันนี้ฝนตก wan níi fǒn tòk
ワン ニー フォン トック 今日は雨が降っている วันนี้ฝนตกの詳細 -
ฝนกำลังตก fǒn kamlaŋ tòk
フォン ガム ラン トック 今、雨が降っている ฝนกำลังตกの詳細
もっと見る (2件)
-
ฝนตกหนัก fǒn tòk nàk
フォン トック ナック 雨が激しく降る ฝนตกหนักの詳細
詳しい説明
説明
ฝน（雨）とตก（落ちる・降る）を組み合わせた表現で、直訳すると「雨が落ちる」です。単独でも文として使え、文脈に応じて「雨が降る」「雨が降っている」「雨が降った」と解釈されます。降り方は、หนัก（激しく）、เบาๆ（弱く）、ปรอยๆ（ぱらぱらと）などを後ろに加えて表します。
使われる場面
現在の天気を伝えるとき、天気予報について話すとき、また外出・交通・洗濯などの予定を相談するときに広く使います。日常会話でも文章でも自然です。
注意
タイ語の動詞は時制によって形が変わらないため、ฝนตก だけでは現在・過去・未来が決まりません。進行中であることを明示するなら ฝนกำลังตก、未来なら ฝนจะตก、降り始めたことを表すなら ฝนตกแล้ว のように補います。「雨季」は หน้าฝน といいます。