คุย

説明

คุย の中心は「人とやり取りしながら話す」です。คุยกับ + 人 で「〜と話す」、คุยเรื่อง + 話題 で「〜について話す」、คุยกัน で「話し合う・お互いに話す」という形がよく使われます。対面だけでなく、電話、LINE、SNSなどのメッセージのやり取りにも自然です。通常は日常的で親しみやすい語ですが、くだけすぎるわけではありません。

使われる場面

友人との雑談、家族や恋人との電話、同僚との仕事の話、上司や先生へのちょっとした相談、LINEやSNSでのチャットなど、日常の会話場面でとてもよく使います。

注意

「タイ語を話せます」は普通 พูดภาษาไทยได้ と言います。คุยภาษาไทยได้ だと「タイ語で会話できる」という意味合いになります。また、人に คุยมาก と言うと「しゃべりすぎ」「自慢しすぎ」のように失礼に聞こえることがあります。

1 話す の類義語

• พูด

  phûut / プート∧ 話す

  พูด は「話す・言う」を広く表し、一人で話す場合や言語能力にも使えます。คุย は相手との会話・やり取りの感じが強いです。

• สนทนา

  sǒnthánaa / ソン∨ タ／ ナーー 会話する

  สนทนา は「会話する」というやや改まった語です。คุย は日常会話で自然に使うくだけすぎない普通の言い方です。

2 自慢する の類義語

• โม้

  móo / モー／ 自慢する

  โม้ は「大げさに言う・ほらを吹く」というくだけた言い方です。คุย は文脈によって普通の「話す」にもなるため、自慢の意味では คุยว่า... や คุยโว などで分かりやすくなります。