毎日
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 毎日
行動や状態が一日ごとに繰り返されることを表す、基本的な時間表現です。
1
毎日
副詞⭐️5 超重要
ある行動や状態が、例外なく一日ごとに繰り返されることを表します。
-
เด็กควรดื่มนมทุกวัน dèk khuan dʉ̀ʉm nom thúk wan
デッ クワン ドゥーム ノム トゥック ワン 子どもは毎日牛乳を飲むべきだ เด็กควรดื่มนมทุกวันの詳細
詳しい説明
説明
ทุก（すべての・各〜）と วัน（日）を組み合わせた表現で、文字どおりには「すべての日」という構造です。 通常は動詞や状態を表す語句の後ろに置きます。例えば ฉันทำงานทุกวัน は「私は毎日働く」です。文頭に置いて、その後の文全体に「毎日」という時間枠を示すこともできます。 丁寧な会話にもくだけた会話にも使える、ごく一般的で中立的な表現です。タイ語では動詞自体が時制によって変化しないため、毎日行っていたことや今後毎日行うことにも使えます。具体的な時期は文脈やほかの語で示します。
使われる場面
勉強、仕事、運動、食事、通勤などの日課を話すときや、店の営業日のように毎日当てはまる予定・状態を説明するときに使います。
注意
「毎日」を表す ทุกวัน と、「一日中」を表す ทั้งวัน を混同しないようにしましょう。ฉันทำงานทุกวัน は「私は毎日働く」、ฉันทำงานทั้งวัน は「私は一日中働く」という意味です。
似た語との違い
1 毎日 の類義語
-
ทุกวี่ทุกวัน は「毎日毎日」「来る日も来る日も」という強調を伴い、繰り返しへのうんざりした気持ちを含むことがあります。ทุกวัน は感情を特に加えない、一般的で中立的な「毎日」です。