ดื่ม

説明

ดื่ม は液体を対象にする「飲む」です。水、コーヒー、ジュース、ビールなどに自然に使えます。会話では กินน้ำ のように กิน もよく使われますが、ดื่มน้ำ はより正確で標準的です。名詞化すると การดื่ม で「飲むこと／飲酒」になります。

使われる場面

飲み物をすすめる時、カフェやレストランで注文する時、健康のために水を飲むように言う時、お酒を飲む・飲まないと言う時によく使います。

注意

食べ物には普通 ดื่ม を使いません。また、薬は液体薬なら ดื่มยา もあり得ますが、錠剤などを「薬を飲む」と言う場合は กินยา が一般的です。

1 飲む の類義語

• กิน

  kin / ギンー 飲む

  กิน は「食べる」が中心ですが、日常会話では水や薬などにも広く使われます。ดื่ม は液体を「飲む」と明確に言う標準的な語です。

• จิบ

  cìp / ジップ＼ 少しずつ飲む

  จิบ は「少しずつすする」「ちびちび飲む」という意味です。ดื่ม は量や飲み方を限定しない普通の「飲む」です。