ยา
薬
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 薬、医薬品
- 2 薬剤
- 3 薬物、違法薬物
- 4 隙間を塞ぐ、コーキングする
病気の治療や予防に使う「薬」を中心に、殺虫剤など特定の作用を起こす薬剤も表します。文脈によっては違法薬物を指し、動詞では船や目地の隙間を塞ぐ意味になります。
薬、医薬品
病気の治療・予防や健康維持のために使う薬を広く表します。錠剤だけでなく、液体薬や塗り薬なども含みます。
-
อย่าลืมกินยาหลังอาหาร yàa lʉʉm kin yaa lǎŋ aahǎan
ヤー ルーム ギン ヤー ラン アー ハーン 食後に薬を飲むのを忘れないで อย่าลืมกินยาหลังอาหารの詳細
もっと見る (2件)
-
ทายาตรงแผล thaa yaa troŋ phlɛ̌ɛ
ター ヤー トロン プレー 傷口に薬を塗る ทายาตรงแผลの詳細 -
ยานี้ช่วยลดไข้ yaa níi chûay lót khây
ヤー ニー チュアイ ロット カイ この薬は熱を下げるのに役立つ ยานี้ช่วยลดไข้の詳細
薬剤
虫や雑草などに特定の作用を与える化学薬剤を表します。通常は後ろに用途を示す語が続きます。
-
ยาเบื่อหนู yaa bʉ̀a nǔu
ヤー ブア ヌー 殺鼠剤 ยาเบื่อหนูの詳細
-
เขาไม่ยุ่งเรื่องยา khǎw mây yûŋ rʉ̂aŋ yaa
カオ マイ ユン ルアン ヤー 彼は薬物には関わらない เขาไม่ยุ่งเรื่องยาの詳細
隙間を塞ぐ、コーキングする
船板やタイルなどの隙間や継ぎ目を材料で埋め、漏れや水の侵入を防ぐことを表します。
-
ยาแนวกระเบื้อง yaanɛɛw krabʉ̂aŋ
ヤー ネーオ グラ ブアン タイルの目地を埋める ยาแนวกระเบื้องの詳細 -
ช่างกำลังยาแนวห้องน้ำ châŋ kamlaŋ yaa nɛɛw hɔ̂ŋ náam
チャン ガム ラン ヤー ネーオ ホン ナーム 職人が浴室の目地を埋めている ช่างกำลังยาแนวห้องน้ำの詳細
詳しい説明
説明
最も基本的で頻度の高い意味は「薬」です。ยาแก้ปวด「鎮痛薬」のように、ยา の後ろに症状・作用・使用法を示す語を加えて、多くの複合語を作ります。 薬を使う動詞は形状によって変わります。内服は กินยา、塗り薬は ทายา、点眼は หยอดตา、注射は ฉีดยา と言います。 数えるときは薬の形や容器に合わせます。錠剤なら เม็ด、瓶なら ขวด、チューブなら หลอด を使い、種類を数える場合は ชนิด を使います。 動詞の「隙間を塞ぐ」は医薬品とは別の用法です。日常の学習では ยาแนว「目地を埋める」というまとまりで覚えると実用的です。
使われる場面
病院、薬局、家庭で症状や処方、服用方法について話すときに非常によく使います。また、害虫駆除や農業では ยาฆ่าแมลง などの薬剤名に現れます。違法薬物の話では文脈上 ยา と略すことがありますが、公的な説明では ยาเสพติด が一般的です。建築や修理では ยาแนว の形で使われます。
注意
ยา 単独は通常「薬」であり、必ずしも「麻薬」ではありません。違法薬物だと明確に伝えるなら ยาเสพติด を使います。 日本語の「薬を飲む」に相当する基本表現は กินยา です。液体薬でも通常は ดื่มยา ではなく กินยาน้ำ と言います。
似た語との違い
1 薬 の類義語
-
เวชภัณฑ์ は医薬品や医療用品をまとめて指す、やや公的・専門的な語です。ยา は日常会話で個々の薬を指す基本語です。
2 薬剤 の類義語
-
สารเคมี は有益・有害を問わず化学物質全般を指します。ยา は特定の効果や用途を持つ薬剤を指し、通常は用途を示す語と組み合わせます。
3 薬物 の類義語
-
สารเสพติด は依存を引き起こす物質を指す、より明確で公的な語です。ยา は会話や文脈によって薬物を指しますが、単独では普通の医薬品とも解釈されます。
4 隙間を塞ぐ の類義語
-
อุด は穴・隙間・詰まりなどを塞ぐ一般的な動詞です。ยา は特に継ぎ目を材料で密閉し、漏れを防ぐ作業に使われます。