ทายา

説明

ทา「表面に塗る・つける」とยา「薬」からなる動詞句です。軟膏、クリーム、ジェル、液状の薬など、体の表面に使う薬に用います。 患部を示すときは ทายาที่แผล「傷に薬を塗る」のように、ทายา＋ที่＋患部という形がよく使われます。日常会話だけでなく、医師や薬剤師による使用方法の説明でも使える一般的で中立的な表現です。 一部の辞書には「良い・重要な」という形容詞の語義もありますが、現代の一般的な学習者が使う語義とは言いにくいため、ここでは採用していません。

使われる場面

切り傷、虫刺され、湿疹、かゆみなどの患部に外用薬を塗る場面で使います。家庭で薬を塗るよう促すときや、病院・薬局で塗る回数や場所を説明するときによく使われます。

注意

飲み薬には กินยา「薬を飲む」、目薬には หยอดตา「目薬をさす」、注射には ฉีดยา「注射する」を使います。また、ทายา は「後継者・相続人」を意味する ทายาท とは別の語です。

1 薬を塗る の類義語

• ป้ายยา

  pâay yaa / パーイ∧ ヤーー 薬を塗り付ける

  ป้ายยา も薬を塗りつけることを表しますが、薬を患部になすりつける動作にやや焦点があります。ทายา は外用薬を塗ることを広く表す、より基本的で中立的な言い方です。