วัน
日
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 日、一日
- 2 〜日、〜日間
時間を「日」という単位で区切って表す基本語です。暦上の日、曜日、予定のある日などを指すほか、数字の後ろで日数も表します。
日、一日
24時間からなる「一日」や、暦・予定上の特定の日を指します。曜日名や、その日の種類を表す語の一部としても広く使われます。
-
วันนี้วันอะไร wan níi wan aray
ワン ニー ワン ア ライ 今日は何曜日？ วันนี้วันอะไรの詳細
〜日、〜日間
数字や数量表現の後ろに置き、期間を日数で数えます。
-
ฉันอยู่กรุงเทพฯ ห้าวัน chǎn yùu kruŋthêep hâa wan
チャン ユー グルン テープ ハー ワン 私はバンコクに5日間滞在する ฉันอยู่กรุงเทพฯ ห้าวันの詳細 -
อีกสองวัน ìik sɔ̌ɔŋ wan
イーク ソーン ワン あと2日で／2日後に อีกสองวันの詳細
詳しい説明
説明
วันの中心にあるのは、時間を「日」という単位で区切るイメージです。通常の中立的な語で、日常会話から公的な文章まで幅広く使われます。 後ろに別の語を加えると、วันนี้（今日）、วันจันทร์（月曜日）、วันเกิด（誕生日）のように、どのような日かを表せます。 日数はหนึ่งวัน（1日）、สองวัน（2日）のように「数字＋วัน」で表します。ทุกวันは「毎日」、วันละสองครั้งは「1日2回」です。 「昼間」という意味は現代語ではวัน単独よりも、กลางวันまたはตอนกลางวันの形で表すのが一般的です。
使われる場面
今日や曜日、予定、休暇、誕生日などについて話す日常会話で頻繁に使います。旅行の滞在日数、締め切りまでの日数、服薬回数などを表す場合にも使われます。カレンダー、予約、申込書ではวันที่と組み合わせて具体的な日付を示します。
注意
「何曜日」は通常วันนี้วันอะไรまたはวันอะไรと尋ねますが、「何月何日」という日付を尋ねる場合はวันที่เท่าไรを使います。また、สองวันは「2日間」、วันที่สองは文脈により「2日」または「第2日」です。ハエはแมลงวันといい、現代語でวันだけを「ハエ」の意味には通常使いません。
似た語との違い
1 日 の類義語
-
วันที่は、具体的な日付の「〜日」や、文中で日付を導くときに使います。วันはより広く、一般的な「日」や曜日を表します。