日付
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 日付、日にち、〜日
暦の上の「日付」や、月の中の「何日」を表します。
1
日付、日にち、〜日
名詞⭐️5 超重要
暦の上で特定の日を示し、「何月何日」や「〜日」という形で使います。
-
วันนี้วันที่เท่าไร wan níi wan thîi thâw ray
ワン ニー ワン ティー タオ ライ 今日は何日？ วันนี้วันที่เท่าไรの詳細 -
วันนี้วันที่ 16 สิงหาคม wan níi wan thîi sìp hòk sǐŋhǎakhom
ワン ニー ワン ティー シップ ホック シン ハー コム 今日は8月16日だ วันนี้วันที่ 16 สิงหาคมの詳細
もっと見る (1件)
-
กรุณากรอกวันที่ karunaa krɔ̀ɔk wan thîi
ガ ル ナー グローク ワン ティー 日付を記入してください กรุณากรอกวันที่の詳細
詳しい説明
説明
วัน（「日」）に ที่ が付いた形で、特定の日を暦上の日付として示します。 วันที่ 5 は「5日」、วันที่ 5 เมษายน は「4月5日」です。年まで示す場合は、วันที่ 5 เมษายน 2026 のように、通常は「日・月・年」の順に続けます。 月が文脈から明らかなら、วันที่ 20 のように日にちだけを示すこともできます。
使われる場面
今日の日付を尋ねるとき、予定・予約・締切の日を伝えるとき、また書類の日付を記入するときなどに使います。日常会話から公的な文書まで幅広く使われます。
注意
「今日は何日？」は วันนี้วันที่เท่าไร と尋ねます。วันนี้วันอะไร は通常「今日は何曜日？」という意味になるため、混同しないようにしましょう。 タイ語で日付を詳しく書く場合、基本の語順は「日・月・年」です。
似た語との違い
1 日付 の類義語
-
วัน は広く「日」「曜日」「一日」を表します。วันที่ は特に、暦上の日付や月の中の何日かを示すときに使います。