ครั้ง
〜回[行為・出来事]
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 〜回[行為・出来事]、〜度[行為・出来事]
- 2 回、時・機会
繰り返し起こり得る行為や出来事を、一つのまとまりとして区切った「一回」を表します。回数を数えるほか、「今回・前回・初回」のように特定の機会を指すときにも使います。
〜回[行為・出来事]、〜度[行為・出来事]
行為や出来事が起きた回数を「〜回・〜度」と数えます。
-
พูดอีกครั้งได้ไหม phûut iìk khráŋ dâay mǎy
プート イー クラン ダーイ マイ もう一度言ってもらえる？ พูดอีกครั้งได้ไหมの詳細
もっと見る (1件)
-
อ่านกี่ครั้งแล้ว àan kìi khráŋ lɛ́ɛw
アーン ギー クラン レーオ もう何回読んだ？ อ่านกี่ครั้งแล้วの詳細
回、時・機会
「今回・前回・初回」など、複数あり得る出来事のうち特定の一回や機会を指します。
-
ครั้งนี้ khráŋ níi
クラン ニー 今回 ครั้งนี้の詳細 -
ครั้งก่อน khráŋ kɔ̀ɔn
クラン ゴーン 前回、この前 ครั้งก่อนの詳細
もっと見る (3件)
-
การแข่งขันครั้งที่สอง kaan khɛ̀ŋ khǎn khráŋ thîi sɔ̌ɔŋ
ガーン ケン カン クラン ティー ソーン 第2回の試合 การแข่งขันครั้งที่สองの詳細
詳しい説明
説明
ครั้ง の基本イメージは、行為や出来事を一つずつ区切った「一回」です。 回数を数えるときは、数詞を前に置いて หนึ่งครั้ง（1回）、สามครั้ง（3回）のように言います。กี่ครั้ง は「何回」、หลายครั้ง は「何度も」、อีกครั้ง は「もう一度」です。 ครั้งนี้（今回）、ครั้งก่อน（前回）、ครั้งต่อไป（次回）、ครั้งแรก（初回・初めての時）、ครั้งสุดท้าย（最後の回）のように、特定の機会を指す名詞としても使われます。また、名詞＋ครั้งที่＋数詞で開催や出来事の順序を表せます。 「〜するのは初めてだ」には เป็นครั้งแรกที่＋文 という型がよく使われます。日常会話から文章まで幅広く使える中立的な基本語です。
使われる場面
旅行や訪問などの経験回数、同じ動作を繰り返す回数、試合・会議・行事の開催順を表すときに使います。また、会話で「もう一度言って」「今回は」「次は」と、各回を区別する場面でも非常によく使います。
注意
ครั้ง は行為や出来事の回数を数える語で、物の個数には使いません。また、หนึ่งครั้ง は回数としての「1回」ですが、ครั้งหนึ่ง は文脈によって「一度」のほか、物語の「ある時・かつて」という意味にもなります。