เชียงใหม่
chiaŋmày
チェンマイ県
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 チェンマイ県
タイ北部の主要都市と、その都市を含む県を指す地名です。日常会話では、特に旅行先や市街地としてのチェンマイを指すことが多いです。
1
チェンマイ県
名詞⭐️3 一般的
チェンマイ市を含む、タイ北部のチェンマイ県全体を指します。
詳しい説明
説明
เชียงใหม่ は、都市名と県名の両方に使われる固有名詞です。 旅行、観光、交通、居住などの日常的な話では、単に เชียงใหม่ と言うと、一般にチェンマイ市やその市街地を指します。行政区域として県全体を明確に示す場合は จังหวัดเชียงใหม่ と言います。 語は เชียง と ใหม่ に分けられ、ใหม่ は「新しい」を意味しますが、現代語では全体を一つの地名として扱います。逐語訳はしません。
使われる場面
旅行の予定、観光、交通、天候、居住地、出身地などを話すときによく使います。ไปเชียงใหม่（チェンマイへ行く）、อยู่เชียงใหม่（チェンマイに住んでいる）のように用います。住所、行政、統計などでは、市と県のどちらを指すかを明示します。
注意
เชียงใหม่ だけでは、市と県のどちらを指すか曖昧な場合があります。範囲を正確に示す必要があるときは、県なら จังหวัดเชียงใหม่、市街地なら เมืองเชียงใหม่ と言い分けます。