ときどき
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ときどき、時には
いつもではないものの、ある時には物事が起こることを表します。
1
ときどき、時には
副詞⭐️4 よく使う
行為・出来事・状態が、いつもではなく不定期に起こることを表します。
-
บางครั้งฉันก็ทำอาหารเอง baaŋ khráŋ chǎn kɔ̂ɔ tham aahǎan eeŋ
バーン クラン チャン ゴー タム アー ハーン エーン 私はときどき自分で料理する บางครั้งฉันก็ทำอาหารเองの詳細 -
เขามาสายเป็นบางครั้ง khǎw maa sǎay pen baaŋ khráŋ
カオ マー サーイ ペン バーン クラン 彼は時々遅れてくる เขามาสายเป็นบางครั้งの詳細
詳しい説明
説明
บางครั้ง は、習慣・出来事・状態などが「いつもではないが、ある時には起こる」ことを示す一般的な副詞です。会話でも文章でも自然に使えます。 บาง は「いくつかの・ある」、ครั้ง は行為や出来事の回数を表す「回」という意味です。組み合わせると、文字どおりには「いくつかの回」となり、そこから「ときどき」を表します。 文頭にも文末にも置けます。文頭では「บางครั้ง＋主語＋ก็＋動詞」の形がよく使われ、ก็ は「そういう時には」という流れを自然につなぎます。「บางครั้ง… บางครั้ง…」と繰り返せば、時によって異なる二つの状況を対比できます。
使われる場面
日常の習慣について「ときどき自炊する」と話す場合や、天候・気分・体調などが時によって変わることを説明する場合に使います。「時には誰でも失敗する」のように、常に当てはまるわけではない一般論を述べるときにも自然です。
注意
บางครั้ง は不定期な頻度を表し、「ひょっとすると」という可能性の意味には通常なりません。また、特定の一回を指す「一度」「ある時」には ครั้งหนึ่ง などを使います。