第二の
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 第二の、2番目、2位
物事の順序や順位が「2番目」であることを表します。数量の「2」ではなく、「第二の」「2回目」「2位」のような序数を示す表現です。
1
第二の、2番目、2位
数詞⭐️5 超重要
順序・回数・順位などが2番目であることを示します。
-
ลูกคนที่สอง lûuk khon thîi sɔ̌ɔŋ
ルー コン ティー ソーン 二番目の子ども ลูกคนที่สองの詳細 -
นี่เป็นครั้งที่สอง nîi pen khráŋ thîi sɔ̌ɔŋ
ニー ペン クラン ティー ソーン これは2回目だ นี่เป็นครั้งที่สองの詳細
もっと見る (1件)
-
เขาได้ที่สอง khǎw dâay thîi sɔ̌ɔŋ
カオ ダーイ ティー ソーン 彼は2位になった เขาได้ที่สองの詳細
詳しい説明
説明
สอง は数量の「2」ですが、ที่ を加えた ที่สอง は順序を示す「第二」「2番目」になります。 基本形は「名詞・類別詞＋ที่สอง」です。คนที่สอง は「二人目の人」、ครั้งที่สอง は「2回目」、บทที่สอง は「第2章」を表します。 競争やランキングでは、ได้ที่สอง（2位になる・2位を取る）や เป็นที่สอง（2位である）のように使います。日常会話にも公的な文章にも使える中立的な表現です。
使われる場面
人・日・回数・章・項目・手順などの順番を示すときに使います。また、スポーツ、試験、競争、売上ランキングなどで2位を表す場合にもよく使います。
注意
単なる数量の「2」には สอง を使い、順序の「2番目」には ที่สอง を使います。通常は คนที่สอง のように、順序を示したい名詞や類別詞の後ろに置きます。
似た語との違い
1 第二の の類義語
-
ลำดับที่สอง は「順序上の第2番」を明示するやや説明的な表現です。ที่สอง はより簡潔で、名詞の後ろに置くほか、順位を表す際にも広く使えます。