หลาย
lǎay
いくつかの
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 いくつかの、多くの、さまざまな、何度も[回数・機会]
具体的な数を示さず、人・物・種類・回数・期間などが複数あることを表します。文脈に応じて「いくつかの」「多くの」「さまざまな」「何度も」などと訳します。
1
いくつかの、多くの、さまざまな、何度も[回数・機会]
数詞⭐️5 超重要
人・物・種類・回数・期間などが、一つではなく複数あることを表します。
-
นักเรียนหลายคน nákrian lǎay khon
ナック リアン ラーイ コン 何人もの生徒 นักเรียนหลายคนの詳細 -
เขาซื้อหนังสือหลายเล่ม khǎw sʉ́ʉ nǎŋsʉ̌ʉ lǎay lêm
カオ スー ナン スー ラーイ レム 彼は本を何冊も買った เขาซื้อหนังสือหลายเล่มの詳細
もっと見る (3件)
-
มีหลายวิธี mii lǎay wíthii
ミー ラーイ ウィ ティー 方法はいくつもある มีหลายวิธีの詳細 -
เคยไปญี่ปุ่นหลายครั้งแล้ว khəəy pay yîipùn lǎay khráŋ lɛ́ɛw
クーイ パイ イー プン ラーイ クラン レーオ もう何度も日本に行ったことがある เคยไปญี่ปุ่นหลายครั้งแล้วの詳細 -
เรียนภาษาไทยมาหลายปี rian phaasǎa thay maa lǎay pii
リアン パー サー タイ マー ラーイ ピー タイ語を何年も勉強してきた เรียนภาษาไทยมาหลายปีの詳細
詳しい説明
説明
基本の形は「หลาย＋類別詞・単位」です。たとえば หลายคน は「何人も」、หลายครั้ง は「何度も」、หลายวัน は「何日も」です。数える名詞を明示すると、หนังสือหลายเล่ม（本を何冊も）のように、通常は「名詞＋หลาย＋類別詞」となります。種類を表す語と組み合わせた หลายแบบ や หลายอย่าง は「いろいろな種類」という意味になります。หลาย ๆ と重ねる形もよく見られ、複数のものがあることをやや強く印象づけます。
使われる場面
人数、品物の数、方法や種類、訪れた場所、行為の回数、経過した日数・年数など、正確な数を示さずに「複数ある」と伝える日常的な場面で広く使います。
注意
หลาย は不特定の複数を表すため、通常は具体的な数字を直後に置きません。また、標準タイ語の หลาย は「とても」という意味ではありません。一部の地域、特にイサーンの用法では「とても」を表すことがありますが、標準語では程度を表す มาก を使います。