หนังสือ
nǎŋsʉ̌ʉ
本
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 本、書籍
- 2 文書、書面、正式な通知書
文字で内容を記し、読める形にしたものを表す名詞です。日常では主に「本」、公的・事務的な場面では「文書・書面」を指します。
1
本、書籍
名詞⭐️5 超重要
文章や情報をまとめて冊子などの形にした、読むための「本」を指します。
-
อ่านหนังสือ àan nǎŋsʉ̌ʉ
アーン ナン スゥー 本を読む／勉強する อ่านหนังสือの詳細 -
หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก nǎŋsʉ̌ʉ lêm níi nâa sǒncay mâak
ナン スゥー レム ニー ナー ソン ジャイ マーク この本はとても興味深い หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมากの詳細
もっと見る (1件)
-
ต้องอ่านหนังสือสอบ tɔ̂ŋ àan nǎŋsʉ̌ʉ sɔ̀ɔp
トン アーン ナン スゥー ソープ 試験勉強をしなければならない ต้องอ่านหนังสือสอบの詳細
2
文書、書面、正式な通知書
名詞⭐️2 あまり使わない
行政機関・会社・学校などが情報や意思を正式に伝えるために作成する文書や書面を指します。
もっと見る (1件)
-
หนังสือรับรองหนึ่งฉบับ nǎŋsʉ̌ʉ ráprɔɔŋ nʉ̀ŋ chabàp
ナン スゥー ラップ ローン ヌン チャ バップ 証明書1通 หนังสือรับรองหนึ่งฉบับの詳細
詳しい説明
説明
หนังสือ の中心には、「文字で記され、読むことのできるもの」というイメージがあります。単独で日常的に使う場合は、通常「本」を意味します。 本の類別詞は เล่ม です。「本を2冊」は หนังสือสองเล่ม、「この本」は หนังสือเล่มนี้ と言います。正式な文書を数える場合は ฉบับ がよく使われます。 อ่านหนังสือ は、単に「本を読む」という意味のほか、学校や試験の話では「勉強する」という意味でも非常によく使われます。 本の題名や内容を尋ねるときは เรื่อง を使い、หนังสือเรื่องอะไร で「何という／どんな内容の本」と表せます。
使われる場面
書店や図書館で本を探すとき、読書や教材について話すとき、試験勉強について話すときに日常的に使います。また、役所・会社・学校では、証明書、通知、公文書などの正式な書面を表す事務用語としても使われます。
注意
単独の หนังสือ は通常「本」と受け取られます。個人的な「手紙」には一般に จดหมาย を使い、หนังสือ を使うのは主に公的・事務的な通信です。また、อ่านหนังสือ が「読む」か「勉強する」かは文脈で判断します。