パスポート
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 パスポート、旅券
外国へ渡航する人の身元や国籍を証明するために、政府が発行する公的な身分証明書を指します。
1
パスポート、旅券
名詞⭐️4 よく使う
海外へ渡航するときに身元や国籍を証明する公的な文書です。
-
ต่ออายุหนังสือเดินทาง tɔ̀ɔ aayú nǎŋsʉ̌ʉ dəən thaaŋ
トー アー ユ ナン スゥー ドゥーン ターン パスポートを更新する ต่ออายุหนังสือเดินทางの詳細 -
กรุณาแสดงหนังสือเดินทาง karunaa sadɛɛŋ nǎŋsʉ̌ʉ dəən thaaŋ
ガ ル ナー サ デーン ナン スゥー ドゥーン ターン パスポートを提示してください กรุณาแสดงหนังสือเดินทางの詳細
詳しい説明
説明
หนังสือ（ここでは「文書・証書」）と เดินทาง（「移動する・旅行する」）から成る語で、文字どおりには「渡航のための文書」というイメージです。 公的な場面でも日常会話でも使える正式名称です。会話では พาสปอร์ต も非常によく使われます。 冊子として数えるときは、主に類別詞 เล่ม を使います。หนังสือเดินทางหนึ่งเล่ม で「パスポート1冊」です。
使われる場面
海外旅行や出張の準備、パスポートの申請・更新、航空会社の搭乗手続き、出入国審査、ビザ申請、ホテルでの本人確認などで使います。役所や申請書では หนังสือเดินทาง が一般的です。
注意
航空券 ตั๋วเครื่องบิน やビザ วีซ่า とは別のものです。「パスポートを申請する」には ทำหนังสือเดินทาง または ขอหนังสือเดินทาง、「受け取る」には รับหนังสือเดินทาง のように、目的に合った動詞を使います。
似た語との違い
1 パスポート の類義語
-
พาสปอร์ต は英語から入った日常的な言い方です。หนังสือเดินทาง は同じものを指す正式なタイ語で、役所の手続きや公的書類で特によく使われます。