วีซ่า
wiisâa
ビザ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ビザ、査証
- 2 Visa、Visaカード
外国への入国や滞在に必要な「ビザ」を表す語です。支払いの文脈では、国際決済ブランドの「Visa」を指すこともあります。
1
ビザ、査証
名詞⭐️4 よく使う
借用語
渡航先の国から与えられる、入国・滞在などのための許可を指します。
-
ต่อวีซ่า tɔ̀ɔ wiisâa
トー ウィー サー ビザを延長する ต่อวีซ่าの詳細
2
Visa、Visaカード
名詞⭐️3 一般的
借用語
カード決済などで使われる国際決済ブランド「Visa」を指します。
-
รับบัตรวีซ่าไหม ráp bàt wiisâa mǎy
ラッ バット ウィー サー マイ Visaカードは使える？ รับบัตรวีซ่าไหมの詳細 -
จ่ายด้วยบัตรวีซ่า càay dûay bàt wiisâa
ジャーイ ドゥアイ バット ウィー サー Visaカードで支払う จ่ายด้วยบัตรวีซ่าの詳細
詳しい説明
説明
英語の visa から入った外来語です。通常は、外国へ入国・滞在するために渡航先の国から与えられるビザを指します。旅行や留学、就労、移住、入国管理などの話で広く使われる一般的な語です。 よく使う組み合わせには、ขอวีซ่า（ビザを申請する）、ยื่นขอวีซ่า（正式に申請する）、ได้วีซ่า（ビザが下りる）、ต่อวีซ่า（ビザを延長する）、วีซ่าหมดอายุ（ビザの期限が切れる）があります。 支払いやカードの文脈では、国際決済ブランドの「Visa」を指すこともあります。その場合は บัตรวีซ่า（Visaカード）の形がよく使われます。
使われる場面
海外旅行、留学、海外就職、移住の準備をするときや、大使館・領事館・入国管理局での手続きについて話すときによく使います。また、店やオンライン決済で利用できるカードブランドを確認する場面でも使われます。
注意
วีซ่า はパスポートそのものではありません。パスポートは หนังสือเดินทาง または พาสปอร์ต といい、วีซ่า は渡航先の国による入国・滞在上の許可を指します。また、ต่อวีซ่า は日常的には「ビザを延長・更新する」という意味ですが、正式な手続きの名称は国や制度によって異なります。