อายุ
aayú
年齢
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 年齢
- 2 寿命、生涯
- 3 有効期間、使用可能期間
人や生き物の年齢を中心に、寿命や、物・資格などが有効に存続する期間も表す語です。
1
年齢
名詞⭐️5 超重要
生まれてから現在までに経過した時間、つまり人や動物の年齢を表します。
-
คุณอายุเท่าไร khun aayú thâw ray
クン アー ユ タオ ライ 何歳ですか คุณอายุเท่าไรの詳細 -
ลูกอายุห้าขวบ lûuk aayú hâa khùap
ルーク アー ユ ハー クワープ 子どもは5歳だ ลูกอายุห้าขวบの詳細
もっと見る (1件)
-
เราอายุเท่ากัน raw aayú thâw kan
ラオ アー ユ タオ ガン 私たちは同い年だ เราอายุเท่ากันの詳細
2
寿命、生涯
名詞⭐️3 一般的
人や生き物が生きられる期間、または生き続けた期間を表します。
-
ขอให้มีอายุยืน khɔ̌ɔ hây mii aayú yʉʉn
コー ハイ ミー アー ユ ユーン どうぞ長生きしてください ขอให้มีอายุยืนの詳細
3
有効期間、使用可能期間
名詞⭐️3 一般的
物が使用できる期間や、契約・資格などが有効である期間を表します。
-
หนังสือเดินทางหมดอายุแล้ว nǎŋsʉ̌ʉ dəən thaaŋ mòt aayú lɛ́ɛw
ナン スゥー ドゥーン ターン モット アー ユ レーオ パスポートはもう期限が切れている หนังสือเดินทางหมดอายุแล้วの詳細 -
ต้องต่ออายุวีซ่า tɔ̂ŋ tɔ̀ɔ aayú wiisâa
トン トー アー ユ ウィー サー ビザを更新しなければならない ต้องต่ออายุวีซ่าの詳細
詳しい説明
説明
อายุの中心には、「存在し始めてから、または効力を持ち始めてから続く時間」というイメージがあります。日常会話で最も多いのは、人の年齢を表す用法です。 年齢は อายุ 20 ปี（20歳）のように、อายุ＋数＋ปีの順で表します。幼い子どもにはปีの代わりにขวบをよく使います。อายุมากは「年齢が高い」、อายุน้อยは「年齢が低い・若い」、อายุเท่ากันは「同い年」です。 物や書類について使うと、その使用可能期間や有効期間を表します。特にหมดอายุ（期限が切れる）とต่ออายุ（更新する）は、日常生活や各種手続きで非常によく使われます。
使われる場面
自己紹介、病院の問診、学校・保険・行政の書類などで年齢を述べる際に使います。また、ビザやパスポート、免許、会員資格の更新、食品や薬の期限、製品の耐用期間について話す場面でもよく現れます。
注意
「20歳」を20 อายุとは言わず、通常はอายุ 20 ปีとします。また、年齢を直接尋ねることは相手や場面によって失礼になり得ます。中立的に「年齢が高い」と言うならแก่よりอายุมากが無難です。