何歳
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 何歳、何歳ですか
人や動物の年齢を尋ねる「何歳」という疑問表現です。
1
何歳、何歳ですか
文・定型表現⭐️5 超重要
相手や話題にしている人・動物が何歳なのかを尋ねます。
-
คุณอายุเท่าไรครับ khun aayú thâw ray khráp
クン アー ユ タオ ライ クラップ あなたは何歳ですか คุณอายุเท่าไรครับの詳細 -
ลูกอายุเท่าไรแล้ว lûuk aayú thâw ray lɛ́ɛw
ルーク アー ユ タオ ライ レーオ お子さんはもう何歳ですか ลูกอายุเท่าไรแล้วの詳細
詳しい説明
説明
อายุ「年齢」とเท่าไร「いくつ・どれくらい」からなる表現で、直訳すると「年齢はいくつ」です。 通常は、คุณอายุเท่าไร「あなたは何歳ですか」のように、年齢を尋ねる相手を前に置きます。誰について尋ねているか明らかな場合は、อายุเท่าไร だけでも質問になります。 丁寧に尋ねるときは、男性話者はครับ、女性話者はคะを文末に付けます。เท่าไหร่という表記も日常的によく見られますが、เท่าไรが標準的な表記です。 答えには数字とปี「年」を使い、อายุยี่สิบปี または ยี่สิบปี で「20歳です」と言えます。
使われる場面
初対面で年齢を確認するとき、子どもや家族の年齢について話すとき、また病院・学校・各種手続きで年齢を確認するときに使います。親しい相手には短く尋ねられますが、改まった場面ではคุณとครับ／คะを添えるのが自然です。
注意
年齢は、特に面識の薄い成人に対しては私的で答えにくい質問になることがあります。柔らかく尋ねるなら、ขอถามอายุได้ไหมครับ／คะ「年齢を伺ってもよいですか」と前置きできます。また、อายุเท่าไรは年齢についてのみ使い、値段にはราคาเท่าไร「いくらですか」を使います。