ถาม

説明

ถาม は「答えを求めて言葉を投げかける」というイメージの動詞です。基本の形は ถาม + 人「人に聞く」、ถาม + 内容「内容を聞く」、ถามว่า + 文「…と尋ねる」です。たとえば ถามเขา は「彼・彼女に聞く」、ถามชื่อ は「名前を聞く」、ถามว่าอยู่ที่ไหน は「どこにいるか尋ねる」です。丁寧に切り出すなら ขอถามหน่อยได้ไหม「少し質問してもいいですか」が便利です。

使われる場面

授業で先生に質問する、店で値段を聞く、道を尋ねる、友人に予定を確認する、仕事で問い合わせるなど、日常会話から実務まで幅広く使います。

注意

日本語の「聞く」につられて、音や声を耳で聞く意味に使わないでください。「音が聞こえる」は ได้ยิน、「意識して聞く・聴く」は ฟัง です。また「答える」は ถาม ではなく ตอบ です。

1 尋ねる の類義語

• ซักถาม

  sákthǎam / サック／ ターム∨ 詳しく尋ねる

  ซักถาม は詳しく、または何度も質問して確認する感じがあります。ถาม は単に質問する一般的な語です。

• สอบถาม

  สอบถาม は窓口・店・会社などに情報を確認する「問い合わせる」に近く、少し改まった響きがあります。ถาม はもっと広く、日常の「聞く・質問する」に普通に使えます。