ตอบ
答える
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 答える、返事する、返信する、解答する、応じる
- 2 (頬が)こけた、(顔が)やつれた
相手から来た質問・呼びかけ・メッセージなどに対して、言葉や行動で「返す」ことを表す基本語です。顔については「頬がこけた」という形容詞的な意味もあります。
答える、返事する、返信する、解答する、応じる
質問・メッセージ・呼びかけ・問題などに対して、答えや返事を返すことを表します。
-
ตอบคำถาม tɔ̀ɔp kham thǎam
トープ カム ターム 質問に答える ตอบคำถามの詳細 -
เขาตอบว่าไม่รู้ khǎw tɔ̀ɔp wâa mây rúu
カオ トープ ワー マイ ルー 彼は知らないと答えた เขาตอบว่าไม่รู้の詳細
もっと見る (2件)
-
ทำไมไม่ตอบข้อความ? thammay mây tɔ̀ɔp khɔ̂ɔ khwaam
タム マイ マイ トープ コー クワーム どうしてメッセージに返信しないの？ ทำไมไม่ตอบข้อความ?の詳細 -
นักเรียนตอบไม่ได้ nák rian tɔ̀ɔp mây dâay
ナック リアン トープ マイ ダーイ 生徒は答えられなかった นักเรียนตอบไม่ได้の詳細
(頬が)こけた、(顔が)やつれた
主に頬について、肉が落ちてくぼんで見える状態を表します。
-
แก้มตอบ kɛ̂ɛm tɔ̀ɔp
ゲーム トープ 頬がこけている แก้มตอบの詳細
詳しい説明
説明
ตอบ の中心イメージは「来たものに対して返す」です。質問なら「答える」、LINEやメールなら「返信する」、試験問題なら「解答する」と訳すと自然です。内容を続けるときは ตอบว่า...「…と答える」がよく使われます。派生語・複合語も多く、คำตอบ「答え」、ตอบกลับ「返信する」、ตอบรับ「承諾する」、ตอบสนอง「反応する・応える」、ตอบแทน「報いる」はよく見ます。別語義として แก้มตอบ「頬がこけた」も覚えておくと便利です。
使われる場面
会話、学校、仕事、SNS、メールなどで非常によく使います。質問に答える、先生の問いに答える、チャットに返信する、アンケートや試験に回答する、といった場面で自然です。
注意
物を「返す」は ตอบ ではなく คืน を使います。例えば「本を返す」は คืนหนังสือ です。また「電話に出る」は日常では รับโทรศัพท์ が最も自然です。
似た語との違い
1 答える の類義語
-
ตอบกลับ は「返事を返す・返信する」という方向がはっきりした語です。ตอบ はより基本的で、質問に答える、試験に解答する、メッセージに返事するなど広く使えます。
-
รับโทรศัพท์ は「電話に出る」という自然な言い方です。ตอบโทรศัพท์ も通じますが、日常では รับโทรศัพท์ のほうが一般的です。
2 (頬が)こけた の類義語
-
ซูบ は病気・疲労・やせた状態で顔や体がやつれて見えることを表します。ตอบ は特に แก้มตอบ の形で「頬がくぼんでいる」ことに焦点があります。