คะ
khá
〜ですか[丁寧語・女性]
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 〜ですか[丁寧語・女性]、〜ますか[丁寧語・女性]、〜ね[丁寧語・女性]、あの[丁寧な呼びかけ・女性]
- 2 はい？[丁寧・女性]、何でしょうか[丁寧・女性]、え？[聞き返し・女性]
女性・女性的な話し方で、質問・呼びかけ・やわらかい依頼などに付ける丁寧な文末表現です。相手に向けて丁寧に話している感じを加えます。
1
〜ですか[丁寧語・女性]、〜ますか[丁寧語・女性]、〜ね[丁寧語・女性]、あの[丁寧な呼びかけ・女性]
助詞⭐️5 超重要
丁寧
質問・呼びかけ・依頼や勧誘などの文末に付いて、女性話者らしい丁寧さとやわらかさを加えます。
-
สบายดีไหมคะ sabaay dii mǎy khá
サ バーイ ディー マイ カ 元気？／お元気ですか สบายดีไหมคะの詳細 -
คุณชื่ออะไรคะ khun chʉ̂ʉ aray khá
クン チュー ア ライ カ お名前は何？／お名前は何ですか คุณชื่ออะไรคะの詳細
2
はい？[丁寧・女性]、何でしょうか[丁寧・女性]、え？[聞き返し・女性]
感動詞⭐️4 よく使う
丁寧
単独で使って、呼ばれた時の丁寧な返事や、聞こえなかった時の聞き返しを表します。
-
คะ? khá
カ はい？／何でしょうか คะ?の詳細 -
อะไรนะคะ aray ná khá
ア ライ ナ カ 何ですか？／もう一度お願いします อะไรนะคะの詳細
詳しい説明
説明
คะ は、文の内容を大きく変える語ではなく、相手への丁寧さ・やわらかさを足す語です。女性話者、または女性的な話し方をする人がよく使います。基本は質問文の文末で、ไหมคะ、อะไรคะ、ที่ไหนคะ のように使います。また、พี่คะ、คุณครูคะ のように相手に丁寧に呼びかける時にも使います。นะคะ の形では、依頼・案内・勧めをやわらかくする表現として非常によく出ます。
使われる場面
日常会話、接客、電話、学校、職場、初対面の会話などでよく使います。店員がお客さんに質問する時、先生や目上の人に話しかける時、相手の発言を丁寧に聞き返す時に自然です。
注意
คะ と ค่ะ の混同に注意してください。คะ は質問・呼びかけ・聞き返しで使い、ค่ะ は主に平叙文や返事で使います。男性的な話し方では通常 ครับ を使います。