นะ
ná
〜してね
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 〜してね、〜ね、〜だよ、お願いね
- 2 〜かな、〜だっけ、何て？[聞き返し]
文末に添えて、依頼・注意・確認・感情表現をやわらかく相手に向ける助詞です。日本語の「ね」「よ」に近い場面が多いですが、丁寧語そのものではありません。
1
〜してね、〜ね、〜だよ、お願いね
助詞⭐️5 超重要
文末につけて、お願い・指示・確認・感謝などをやわらかく、相手に向けた言い方にします。
-
รอแป๊บนะ rɔɔ pɛ́ɛp ná
ロー ペープ ナ ちょっと待ってね รอแป๊บนะの詳細 -
อย่าลืมนะ yàa lʉʉm ná
ヤー ルーム ナ 忘れないでね อย่าลืมนะの詳細
もっと見る (2件)
-
ขอบคุณนะ khɔ̀ɔpkhun ná
コープ クン ナ ありがとうね ขอบคุณนะの詳細 -
พรุ่งนี้เจอกันนะ phrûŋníi cəə kan ná
プルン ニー ジュー ガン ナ 明日会おうね พรุ่งนี้เจอกันนะの詳細
2
〜かな、〜だっけ、何て？[聞き返し]
助詞⭐️4 よく使う
疑問文や聞き返しに添えて、「何だろう」「え、何て？」のような軽い疑問・驚き・確認の響きを出します。
もっと見る (1件)
-
ถูกต้องไหมนะ thùuk tɔ̂ŋ mǎy ná
トゥー トン マイ ナ 合ってるかな ถูกต้องไหมนะの詳細
詳しい説明
説明
นะ は会話で非常によく使う文末助詞です。中心イメージは、言い切りを少しやわらげて、相手に向けて差し出すことです。命令形だけだと強く聞こえる文も、นะ を添えると「〜してね」のように自然になります。 ただし、นะ 自体は丁寧語ではありません。丁寧にしたいときは นะครับ、นะคะ のように ครับ / ค่ะ 系と組み合わせます。標準的には女性の丁寧形は นะคะ で、นะค่ะ とはしません。
使われる場面
日常会話、チャット、家族・友人・同僚とのやりとりでよく使います。お願いする、待ってもらう、予定を確認する、感謝や謝罪を少しやわらかく言う、相手を気遣う場面で自然です。店員や職場でも使えますが、丁寧さが必要なら ครับ / ค่ะ を添えるのが安全です。
注意
フォーマルな文書、硬い発表、契約書、報告書には基本的に向きません。また、目上の人に命令形 + นะ だけで言うと丁寧さが足りないことがあります。丁寧に頼む場合は ช่วย..., กรุณา..., ครับ/ค่ะ などと組み合わせてください。