ค่ะ
khà
〜です[丁寧語・女性]
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 〜です[丁寧語・女性]、〜ます[丁寧語・女性]、丁寧にする文末助詞[女性]
- 2 はい[女性]、ええ[女性]、わかりました[女性]
女性話者が丁寧さややわらかさを添えるために使う語です。文末に置く使い方と、単独で「はい」のように返事する使い方があります。
本来の発音は khâ ですが、慣習として一般的に khà と発音されます。
1
〜です[丁寧語・女性]、〜ます[丁寧語・女性]、丁寧にする文末助詞[女性]
助詞⭐️5 超重要
丁寧
女性話者が平叙文・依頼・あいさつなどの文末に付けて、発話を丁寧でやわらかくする語です。
-
ขอบคุณค่ะ khɔ̀ɔpkhun khà
コープ クン カ ありがとうございます ขอบคุณค่ะの詳細 -
ฉันเป็นคนญี่ปุ่นค่ะ chǎn pen khon yîipùn khà
チャン ペン コン イー プン カ 私は日本人です ฉันเป็นคนญี่ปุ่นค่ะの詳細
もっと見る (2件)
-
รอเดี๋ยวค่ะ rɔɔ dǐaw khà
ロー ディアオ カ 少し待ってください รอเดี๋ยวค่ะの詳細 -
กาแฟได้แล้วค่ะ kaafɛɛ dâay lɛ́ɛw khà
ガー フェー ダーイ レーオ カ コーヒーができました กาแฟได้แล้วค่ะの詳細
2
はい[女性]、ええ[女性]、わかりました[女性]
感動詞⭐️5 超重要
丁寧
女性話者が単独で使い、相手への丁寧な返事・承諾・相づちを表します。
-
ค่ะ เข้าใจแล้วค่ะ khà khâwcay lɛ́ɛw khà
カ カオ ジャイ レーオ カ はい、わかりました ค่ะ เข้าใจแล้วค่ะの詳細
詳しい説明
説明
ค่ะ は、物や動作を表す語ではなく、相手への丁寧さを示す語です。女性話者がよく使い、ขอบคุณค่ะ「ありがとうございます」、ใช่ค่ะ「そうです」のように文末に置きます。単独の ค่ะ は丁寧な「はい」として使えます。疑問文では多くの場合 ค่ะ ではなく คะ を使い、เช่น อยู่ที่ไหนคะ「どこですか」のようになります。
使われる場面
店員と客、先生と学生、職場、電話、初対面の会話、接客、メッセージなど、丁寧に話したい場面で非常によく使います。親しい人同士では省略されることもありますが、日常会話でも自然に使われます。
注意
男性話者が一般的な丁寧語として使う場合は、通常 ครับ を使います。また、ค่ะ を機械的に毎文付けすぎると不自然に聞こえることがあります。