รอ
rɔɔ
待つ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 待つ、待機する、〜待ちである
「まだ来ていない人・物・出来事に合わせて待つ」という意味の基本動詞です。人を待つ、バスを待つ、返事や結果を待つなど、広く使えます。
-
รอเพื่อน rɔɔ phʉ̂an
ロー プアン 友達を待つ รอเพื่อนの詳細 -
รอแป๊บหนึ่ง rɔɔ pɛ́ɛp nʉ̀ŋ
ロー ペープ ヌン ちょっと待って รอแป๊บหนึ่งの詳細
もっと見る (3件)
-
รอนานไหม rɔɔ naan mǎy
ロー ナーン マイ 長く待った？ รอนานไหมの詳細 -
รอให้ฝนหยุด rɔɔ hây fǒn yùt
ロー ハイ フォン ユット 雨がやむのを待つ รอให้ฝนหยุดの詳細 -
เอกสารนี้รออนุมัติ èekkàsǎan níi rɔɔ anúmát
エーク ガ サーン ニー ロー ア ヌ マット この書類は承認待ちだ เอกสารนี้รออนุมัติの詳細
詳しい説明
説明
รอ は日常会話から仕事まで広く使える中立的な動詞です。基本形は รอ + 名詞 で、รอเพื่อน「友達を待つ」、รอรถเมล์「バスを待つ」、รอคำตอบ「返事を待つ」のように使います。รอให้ + 文 にすると「〜するのを待つ」になり、รอให้เขามา「彼が来るのを待つ」のように言えます。進行中なら รออยู่「待っているところ」、可能なら รอได้「待てる」、無理なら รอไม่ได้ / รอไม่ไหว「待てない」と言えます。
使われる場面
待ち合わせ、交通機関を待つ時、電話やチャットで少し待ってほしい時、返事・結果・承認・処理を待つ仕事の場面などでよく使います。
注意
短く รอ! だけ言うと命令っぽく強く聞こえることがあります。会話では รอก่อนนะ、รอแป๊บนะ、接客や丁寧な場面では กรุณารอสักครู่ のようにすると自然です。