คุณ
あなた
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 あなた、あなたの
- 2 〜さん、〜様、敬称
- 3 徳、善、恩、価値、利点
会話では主に、相手を丁寧に指す「あなた」や、名前の前につける「〜さん」として使います。語の中では「よさ・恩・価値」の意味も持ちます。
あなた、あなたの
話している相手を、一定の丁寧さや距離を保って指す二人称です。所有の「あなたの」にもなります。
-
คุณชื่ออะไร khun chʉ̂ʉ aray
クン チュー ア ライ 名前は何？／お名前は何ですか คุณชื่ออะไรの詳細 -
คุณมาจากไหน khun maa càak nǎy
クン マー ジャーク ナイ どこから来たの？／どちらから来ましたか คุณมาจากไหนの詳細
もっと見る (2件)
-
แล้วคุณล่ะ lɛ́ɛw khun là
レーオ クン ラ で、あなたは？ แล้วคุณล่ะの詳細 -
ของคุณอันไหน khɔ̌ɔŋ khun an nǎy
コーン クン アン ナイ あなたのはどれ？ ของคุณอันไหนの詳細
〜さん、〜様、敬称
人名や呼び名の前につけて、相手や第三者を丁寧に呼ぶ敬称です。男女どちらにも使えます。
-
คุณสมชาย khun sǒmchaay
クン ソム チャーイ ソムチャーイさん คุณสมชายの詳細 -
คุณมะลิอยู่ไหมคะ khun málí yùu mǎy khá
クン マ リ ユー マイ カ マリさんはいますか คุณมะลิอยู่ไหมคะの詳細
もっと見る (2件)
-
สวัสดีครับ คุณยามาดะ sawàtdii khráp khun yaamaadà
サ ワット ディー クラップ クン ヤー マー ダ こんにちは、山田さん สวัสดีครับ คุณยามาดะの詳細
徳、善、恩、価値、利点
人や物に備わるよい性質、ありがたみ、恩、価値を表す名詞です。単独より複合語の中でよく覚えると実用的です。
詳しい説明
説明
คุณ は学習初期から非常に重要な語です。会話では「คุณ + 動詞」で「あなたが〜する」、「ของคุณ」で「あなたのもの／あなたの」、「คุณ + 名前」で「〜さん」となります。親しい友人同士では、名前・ニックネーム・พี่・น้อง などを使うことも多いですが、初対面や少し丁寧に話したい場面では คุณ が使いやすいです。抽象名詞としての คุณ は、คุณค่า、คุณภาพ、บุญคุณ、คุณธรรม などの複合語で覚えると理解しやすいです。
使われる場面
初対面、接客、職場、学校、電話、少し丁寧に話したい日常会話でよく使います。名前の前につける敬称としても頻出し、文章や改まった表現では「価値・品質・恩・徳」に関わる複合語の中にもよく出ます。
注意
日本語の「あなた」より คุณ は会話で自然に使えますが、相手との関係によっては名前、พี่、น้อง、職業名・肩書きのほうが自然なことがあります。非常に目上の人には ท่าน など、より敬意の強い語が合う場合もあります。
似た語との違い
1 あなた の類義語
2 〜さん の類義語
3 徳 の類義語
-
ความดี は道徳的な「善・よい行い」を表します。คุณ はそれに加えて、恩や価値、利点の意味にも広がります。
-
ประโยชน์ は実際に役立つ「利益・役立つこと」を表します。คุณ はより広く、よい性質・恩・価値・徳といった抽象的なよさを表します。