善
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 善、美徳、善良さ、善行、よい行い、功績
人の心・性格・行いが道徳的によいことを表す名詞です。「善」「美徳」「善行」のように、人として望ましいよさを指します。
1
善、美徳、善良さ、善行、よい行い、功績
名詞⭐️3 一般的
人の中にある善良さや、実際にしたよい行いをまとめて表します。
-
ทำความดี tham khwaam dii
タム クワーム ディー よい行いをする ทำความดีの詳細 -
ความดีสำคัญกว่าความรวย khwaam dii sǎmkhan kwàa khwaam ruay
クワーム ディー サム カン グワー クワーム ルアイ 善良さは裕福さより大切です。 ความดีสำคัญกว่าความรวยの詳細
もっと見る (1件)
-
อย่าลืมความดีของคนอื่น yàa lʉʉm khwaam dii khɔ̌ɔŋ khon ʉ̀ʉn
ヤー ルーム クワーム ディー コーン コン ウーン 他人のよい行いや善意を忘れてはいけません。 อย่าลืมความดีของคนอื่นの詳細
詳しい説明
説明
ความดี は ความ + ดี からできた語で、直訳すれば「よさ」ですが、実際には物の品質よりも、人の心・性格・行為の道徳的なよさを表すことが多いです。特に ทำความดี「よい行いをする」は重要な表現です。対義語は ความชั่ว「悪、悪行」です。
使われる場面
人の性格をほめるとき、親切・正直・社会のためになる行動について話すとき、学校、家庭、スピーチ、道徳的な話題でよく使われます。日常会話でも使えますが、少しまじめな響きがあります。
注意
ดี は幅広く「よい」ですが、ความดี は主に道徳的なよさです。商品の品質、味、天気、成績などの「よさ」に機械的に使うと不自然なことがあります。