美徳
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 美徳、善行、徳、立派な行い
人や行いに備わる、尊敬や称賛に値する道徳的な善さを表す語です。単なる「良い」ではなく、美徳や善行として評価される重みがあります。
1
美徳、善行、徳、立派な行い
名詞⭐️2 あまり使わない
人柄や行為について、道徳的に立派で称賛される善さをまとめて指します。
-
ทำคุณความดี tham khun khwaam dii
タム クン クワーム ディー 善行をする ทำคุณความดีの詳細
もっと見る (1件)
-
จดจำคุณความดีของท่านไว้ còtcam khun khwaam dii khɔ̌ɔŋ thân wáy
ジョッ ジャム クン クワーム ディー コーン タン ワイ その方の善行を心に留めておく จดจำคุณความดีของท่านไว้の詳細
詳しい説明
説明
คุณความดี は คุณ「価値・徳・恩」＋ ความดี「善さ・良いこと」から成る語です。ดี「良い」よりも重みがあり、人の人格や行いを敬意をもって評価するときに使います。よく使う形は ทำคุณความดี「善行をする」、มีคุณความดี「美徳がある」、ระลึกถึงคุณความดี「善行を思い起こす」です。
使われる場面
道徳教育、表彰、追悼文、スピーチ、感謝や尊敬を述べる文章でよく使われます。日常会話でも使えますが、少し改まった響きがあります。
注意
料理の味、商品の品質、便利さなどの一般的な「良さ」には普通使いません。その場合は ข้อดี「良い点」や จุดเด่น「長所・目立つ良さ」などが自然です。